대명지곡 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
고려시대 제례의식에서 연주되었던 아악곡.
내용
1116년(예종 11) 10월 역대 왕의 위패를 모신 태묘(太廟)의 등가(登歌) 악장의 하나로 새로 만든 곡이다. 대명지곡은 제6실 문종의 총명과 어진 덕을 읊은 사언절구의 한시악장으로, 이 악곡의 명칭만이『고려사』악지(樂志)에 전할 뿐 현존하지 않기 때문에 어떠한 악곡인지 알 수 없다. 번역된 악장의 내용은 다음과 같다.
진실로 문덕(文德) 높으신 문왕(文王), 총명(聰明) 뛰어나셨다. 백성을 인(仁)으로 오르게 하사 곳집이 가득 찼다. 정사 펴심 너그럽고 부드러웠고, 그 덕은 신령하고 밝았나니, 복이 아득한 후손에까지 흘러내려 하늘과 더불어 끝이 없도다. (正聲)
아름답도다 아아, 밝고 밝으신 우리 조종(祖宗) 무덕(武德)과 문덕(文德) 높으사, 공 베풀어지고 은덕 넓게 퍼졌도다. 묘정(廟庭)엔 음악 마련되었으니 숭아(崇牙)와 수우(樹羽) 우리에게 공덕을 사모하는 마음 내려주어 편안하게 하여 도움많게 하는도다. (中聲)
참고문헌
『고려사(高麗史)』
『고려사악지』(차주환 역, 을유문화사, 1972)
