역학(譯學)
외국어는 역어(譯語)라 하고, 역학에 종사하는 사람은 역학인(譯學人) 또는 역학자(譯學者)라 하고, 통역에 종사하는 사람은 역어지인(譯語之人)·역어인(譯語人)·역인(譯人)·역자(譯者)·설인(舌人)·설자(舌者)·상서(象胥)·역관(譯官)·통사(通事) 등이라고 하였다. 역학부문을 관장하는 정부기관으로 고려시대에는 1276년(충렬왕 2)에 통문관(通文館)이 설치되었다가 고려 말기에 사역원(司譯院)으로 개칭되었으며, 조선시대에는 1392년(태조 1)에 역과(譯科)가 정해지고 1393년 9월에 사역원이 설치되었다. 세종 때에 사역원에는 한학(漢學)·몽학(蒙學)·여진학(女眞學)·왜학(倭學) 등 4학이 갖추어졌으며, 특히 한어교육에 힘을 기울였다. 조선시대의 역학자는 역과 출신 또는 취재(取才)와 같은 특별 등용으로 역학에...