황화집 ()
정의
조선시대 원접사와 명나라 사신이 주고 받은 시를 편집하여 1773년에 간행한 시집.
내용
50권. 목판본. 명나라 사신이 처음으로 조선에 온 1450년(세종 32)부터 1633년(인조 11)까지 180여 년간 24차례에 걸쳐 양측이 주고 받은 시를 모아 편집하였다.
그 뒤 개별적으로 전해 오던 것을 1773년(영조 49)에 영조의 명으로 다시 수집·정리해 간행하였다. 여기에 실린 명나라의 사행은 명나라 황제의 등극이나 복위, 황태자의 탄생이나 책립을 알리는 조서를 전달하는 일과 조선왕에게 시호를 내리는 일이 위주였다.
그리고 여기에 실린 시의 작자는 명나라 사신과 이를 맞는 조선의 원접사(또는 접반사) 및 그 관료들이다. 그 사행명·사신명·원접사·편(서)자 등은 ［표］와 같다.
[표] 시작자 및 편서자 일람
| 권 별 | 연 도 | 使行名 | 遠接使 (직 위) |
明使 (직위) |
編(序)者 | 詩 作 者 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1450년 (세종32) |
頒登極詔使 | 鄭麟趾 (공조판서) |
倪謙 (한림시강원) |
申叔舟 成三問 등 | |
| 2 3 | 1457년 (세조 5) |
頒復位詔使 | 朴元亨 (호조판서) |
陳鑑 (한림원수찬) |
權擥 | 金守溫 鄭麟趾 盧叔仝 洪允成 曺錫門 金鉤 등 |
| 4 | 1459년 (세조 5) |
頒勅諭使 | 朴元亨 (형조판서) |
陳嘉猷 (형과급사중) |
洪允成 | 權擥 洪允成 曺效門 尹子雲 李克堪 등 |
| 5 | 1460년 (세조 6) |
頒勅諭使 | 朴元亨 (형조판서) |
張寧 (예과급사중) |
崔恒 | 申叔舟 權擥 尹子雲 李克堪 등 |
| 6 7 | 1464년 (세조10) |
頒登極詔使 | 朴元亨 (예조판서) |
金湜 (태복시승) |
李承召 | 李瓊仝 鄭水通 任元濬 洪應 李文炯 宋處寬 崔恒 金宗直 姜希顔 成允文 姜希孟 朴楗 등 |
| 8 9 | 1476년 (성종 7) |
頒冊立皇太子 詔 使 |
徐居正 (좌참찬) |
祁順 (호부낭중) |
徐居正 李石亨 |
成任 許琮 李繼孫 任士洪 柳輕 李石亨 尹子雲 金守溫 任元濬 盧思愼 李承召 등 |
| 10∼12 | 1488년 (성종19) |
頒勅諭使 | 許琮 (이조판서) |
董越 (한림원시장) |
魚世謙 | 成俔 |
| 13 | 1492년 (성종23) |
頒冊立皇太子 諭 使 |
盧工弼 (호조판서) |
艾$ (병부낭중) |
洪貴達 | |
| 13 | 1506년 (중종 1) |
頒登極詔使 | 盧工弼 (?) |
徐穆 (한림시강원) |
洪貴達 | |
| 14∼16 | 1521년 (중종16) |
頒登極詔使 | 李荇(우참찬) | 唐皐 (한림원수찬) |
南袞 | 鄭士龍 李希輔 蘇世讓 李沆 金詮 南袞 尹希仁 徐厚 洪淑 成雲 등 |
| 17 | 1521년 (중종16) |
頒登極詔使 | 李荇(우참찬) | 唐皐 (한림원수찬) |
李荇 | 張順孫 李沆 成世昌 王$ 金安老 蔡 甚 鄭士龍 蘇世讓 沈思順 宋純 등 |
| 18∼22 | 1537년 (중종32) |
頒皇太子誕生 詔 使 |
鄭士龍 (형조판서) |
傾 用卿 (한림원수찬) |
金安老 | 沈彦光 金安老 蘇世讓 尹仁鏡 金麟孫 許洽 許沆 朴洪鱗 金謹思 尹殷輔 黃憲 黃琦 鄭百明 李龜齡 李希輔 朴守良 등 |
| 23∼27 | 1539년 (중종34) |
頒冊立皇太子 恭上皇天上帝 恭號二詔使 |
蘇世讓 (좌찬성) |
華察 (한림원시독) |
成世昌 | 金安國 尹殷輔 洪彦弼 金克成 柳灌 尹仁鏡 成世昌 李龜齡 鄭士龍 尹世蒙 申瑛 黃琦 등 |
| 28 | 1545년 (인종 1) |
賜 諡 使 | 申光漢 (이조판서) |
張承憲 (행인사행인) |
柳仁淑 權應挺 林亨秀 李洪男 沈連源 등 | |
| 29 | 1555년 (명종10) |
賜 諡 使 | 鄭士龍 (이조판서) |
王鶴 (행인사행인) |
申光漢 | 任權 尹仁鏡 林百齡 尹漑 愼居寬 申瑛 李潤慶 朴忠元 李洪男 李潔 宋麒壽 洪叔疇 등 |
| 30 | 1567년 (명종22) |
頒登極詔使 | 朴忠元 (공조판서) |
許國 (한림원검토) |
洪暹 | |
| 31 | 1568년 (선조 1) |
賜 諡 使 | 朴淳 (이조판서) |
歐希稷 (행인사행인) |
金貴榮 | 洪暹 李山海 辛應時 등 |
| 32 | 1568년 (선조 1) |
頒冊立皇太子 詔 使 |
朴淳 (이조판서) |
成憲 (한림원검토) |
李滉 | |
| 33 34 | 1573년 (선조 6) |
頒登極詔使 | 鄭惟吉 (공조판서) |
韓世能 (한림원편수) |
盧守愼 | 李 氓 盧守愼 元混 朴永俊 朴忠元 姜暹 金貴榮 柳希春 洪天民 睹詹 權轍 洪暹 尹鉉 李陽元 李俊白 등 |
| 35 36 | 1582년 (선조15) |
頒皇太子誕生 詔 使 |
李珥(좌찬성) | 黃洪憲 (한림원편수) |
鄭惟吉 | 李淳 金貴榮 鄭芝衍 柳 唆 沈守慶 李陽元 姜$ 柳成龍 金添慶 許 燈 高敬命 金贍 등 |
| 37 | 1602년 (선조35) |
頒冊立皇太子 詔 使 |
李好閔 (예조판서) |
顧天峻 (한림원시강) |
沈喜壽 | 沈喜壽 鄭昌衍 徐 賂 鄭光績 李德馨 黃璡 申湜 奇自獻 姜綎 李安訥 등 |
| 38∼42 | 1606년 (선조39) |
頒皇太孫誕生 詔 使 |
柳根(좌찬성) | 朱之著 (한림원수찬) |
申欽 | 趙希逸 李志完 許箴 宋碩祚 權昕 李好閔 沈 蓀 李光庭 鄭昌衍 宋言愼 洪履祥 尹昉 李廷龜 徐 賂 申欽 丁好善 金湜 등 |
| 43 | 1609년 (광해군1) |
賜 諡 使 | 柳根 (영중추부사) |
態化 (행인사행인) |
李廷龜 | 李廷龜 李德馨 李恒福 尹根壽 鄭昌衍 黃愼 洪履祥 金尙容 李好閔 趙希逸 金尙憲 등 |
| 44∼47 | 1621년 (광해군 13) |
頒皇太子誕生 詔 使 |
金 濫 (이조판서) |
姜日廣 (한림원편수) |
李廷龜 | 李廷龜 金尙容 吳允謙 李弘胄 鄭光績 金德誠 徐 賂 申欽 金蒼國 鄭經世 趙希逸 張維 등 |
| 48∼50 | 1633년 (인조 11) |
奉安島衆聯屬 國勅使 |
申啓榮 (호조참판) |
程龍(부총병) | 李敏求 | 吳 栗 趙希逸 具宏 崔文湜 沈東龜 尹昕 柳穎 李時楷 具鳳瑞 黃一皓 申翊聖 南以泰 許啓 吳允謙 金 濫 金尙容 金蓍國 朴東善 張維 趙翼 金起宗 洪雲 韓汝$ 崔鳴吉 金慶徵 鄭廣成 許 穆 金壽賢 李聖求 등 |
시의 내용은 명나라 사신이 도착하고 헤어질 때의 환영이나 전별에 관한 것과, 압록강에서 맞이해 한양에 이르는 동안의 여로에서 베풀어지는 연회나 산천 경치를 읊은 것이 대부분이다.
그러나 때로는 사행의 목적이나, 당시의 사상적·철학적 관심을 주제로 한 것도 있다. 이 시들은 평면적으로 보면 그다지 주목되지 않는다. 그러나 양국 외교 담당자들의 외교관계 속에서 읊어진 것이므로 그 기법이나 수준이 높다. 또한 당시의 사상·외교에 관한 내용들을 엿볼 수도 있다.
그러므로 당시의 사대부들이 시를 짓는 데 좋은 참고가 되었으며, 명나라의 사대부들도 이 책을 구하려 하였다. 따라서 이 책은 양국간의 외교·정치·문화의 교류와 조선 전기의 지리·풍속 등을 연구하는 데 귀중한 자료가 된다. 규장각도서에 있다.
참고문헌
『통문관지(通文館志)』
『하곡집(荷谷集)』
『월정집(月汀集)』
『태천집(苔泉集)』
관련 미디어
(1)
