대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경 권4~7, 8~10 (大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 卷四~七, 八~十)

불교

문헌

국가유산

이칭

• 이칭: 대불정수능엄경(大佛頂首楞嚴經), 수능엄경(首楞嚴經), 능엄경(楞嚴經)

국가문화유산

• 지정 명칭: 대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경 권4~7, 8~10(大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 卷四~七, 八~十)
• 분류: 기록유산/전적류/목판본/사찰본
• 지정기관: 국가유산청
• 종목: 보물(1987년 12월 26일 지정)
• 소재지: 서울특별시 용산구 서빙고로 137 (용산동6가, 국립중앙박물관)

정의

안성 청룡사에서 당나라의 반자밀제가 번역한 『능엄경』을 1372년에 간행한 불교경전. 사찰본.

개설

1987년 보물로 지정되었다. 『대불정여래밀인수증료의제보살만행수능엄경(大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經)』은 선(禪)을 닦아 온갖 번뇌로부터 해탈의 경지에 이르게 하는 요의(要義)를 설한 경전으로, 흔히 『대불정수능엄경(大佛頂首楞嚴經)』 · 『수능엄경(首楞嚴經)』 혹은 『능엄경(楞嚴經)』이라 일컫는다.

한국에서는 주로 선가(禪家)에서 독송 · 연구되었으며, 불교 강원 사교과(四敎科)의 하나로 학습되었던 경전이다. 한문본과 언해본이 여러 차례 간행되어 배포되었고, 현재까지 남아 있는 판본도 아주 다양하다. 호암미술관 소장본(보물, 1981년 지정) · 성암고서박물관 소장본(보물, 1981년 지정)과 동일한 판본으로 공민왕 21년(1372)에 간행한 한문본이다.

편찬/발간 경위

권10 본문이 끝난 다음에 발문(跋文) 2편과 간기가 있다. 첫 번째 발문은 계환이 주해한 『능엄경』[戒環解楞嚴經]이 송나라에서 처음 간행되던 해인 1129년에 만안비구(萬安比丘) 행의(行儀)가 쓴 것이고, 이어서 공민왕 21년(1372)에 비구 즉료(即了)가 쓴 발문 그리고 ‘공덕주(功德主) 대장군김호(大將軍金瑚) 영암군부인 최씨(靈巖郡夫人崔氏) 정순옹주 이씨(貞順翁主李氏)’라는 발원과 ‘안성청룡사간판(安城靑龍寺刊板)’이라는 간기(刊記)가 있어서 시주자와 간행처를 확인할 수 있다.

서지적 사항

7권 2책.(권4∼7, 권8∼10) 판식은 사주쌍변(四周雙邊)이고, 반곽(半郭) 크기는 18.2㎝×13.0㎝이다. 본문에 계선(界線)은 없고 13행 22∼23자, 주쌍행(註雙行)으로 되어 있다. 판심은 상하향흑어미이고, 판심제 ‘능(楞)’에 이어 권차(卷次), 장차(張次)를 표시하고 있다. 잘 드러나지 않지만 자세히 살펴보면 상하세흑구이며 하흑구에는 고려본 특유의 원형 어미가 남아 있는 것을 알 수 있다.

동일 판본으로 호암미술관 소장본 권6∼10의 1책(보물, 1981년 지정)과 성암고서박물관 소장본 권6∼10 1책(보물, 1981년 지정)이 있다. 삼성미술관 소장본(보물, 1987년 지정)은 최근에 표지를 덧붙여 장황하지만, 원래 표지는 호암미술관 소장본과 같은 형식으로 초록색 표지에 금니로 서명을 썼다.

그 밖에 서울대 규장각의 가람문고본(가람古貴 294.336-Su72b)에도 동일 판본의 권1∼5가 남아 있는데, 이 책은 다른 시기에 간행된 목판본 권6∼10과 합철되어 있다.

내용

『능엄경』은 온갖 번뇌로부터 해탈의 경지에 이르는 요의(要義)를 설(說)한 경전으로 번뇌(煩惱)에 가득찬 마음을 버리고 묘명(妙明)한 마음을 밝히는 것이 그 요지이고, 이를 위한 실천 수행으로 계율을 청정히 지켜 선정(禪定)을 닦을 것을 강조하고 있다.

의의와 평가

이 판본은 전래가 매우 드문 고려시대 간본으로서 14세기 불경 간행의 경향을 확인할 수 있는 중요한 자료로서 인쇄문화사적 연구가치가 높다. 비교적 이른 시기의 구결이 책 전체에 걸쳐서 모두 필사되어 있어서 국어사 연구에 도움이 될 수 있을 것이다. 또한 중앙관판이 아닌 지방의 사찰에서 간행하였다는 점과 간행 시기와 간행 주체를 확인할 수 있는 고려 간본인 점에서 서지학적 의의가 크고 시대적 상황을 보여준다는 측면에서 의미가 있다.

참고문헌

『한국전적인쇄사』(천혜봉, 범우사, 2001)

『한국고인쇄기술사』(김두종, 탐구당, 1980)

『한국불교소의경전연구』(이지관, 보련각, 1973)

집필자

옥영정