대한제국기 연동교회 초대 장로, 장로회공의회 전도위원 등으로 활동한 개신교인. 사회운동가. # 생애 및 활동사항 1861년 평안남도 안주에서 출생하였다. 가죽신을 만들어 파는 갖바치로 기독교를 믿기 전에는 원산을 중심으로 방랑생활을 하였다. 1892년 7월 원산에서 선교사 게일(J. S. Gale)의 권유로 기독교를 믿게 되었고, 그에게 고용되어 집안일을 돕고 함께 전도활동을 하였다. 1899년 9월 게일을 따라 서울에 올라와 1900년 게일이 담당한 연동교회의 조사로 활동했다. 1904년 연동교회에 당회가 조직될 때 초대 장로...

1886년 언더우드(Horace G. Underwood) 선교사에 의해 설립된 장로교 계통 학교. # 개설 미국 북장로교 선교사 언더우드에 의해 설립된 장로교 계통 학교이다. 처음에는 언더우드에 의해 고아원을 겸한 남자학교로 운영되다가 ‘예수교학당’, ‘민노아학당’을 거쳐 1901년부터 ‘구세학당’으로 호칭하였다. 그 후 경신학교로 발전하였다. # 설립목적 1885년 내한한 언더우드 선교사는 거리의 고아들을 데려다 숙식하며 가르치는 고아학교의 설립을 구상하고 이 뜻을 한국 정부에...

1897년에, 미국 북장로교 선교사 언더우드가 종교적 내용 외에도 국내외 뉴스, 농업, 공업, 문화 소식 등을 전하기 위하여 창간한 개신교 신문. # 내용 미국 북 장로교 선교사인 언더우드(Underwood, H. G.,元杜尤)에 의하여 간행되었다. 종교적 내용뿐만 아니라 국내외 뉴스, 농업·공업 등의 각종 실용적인 과학기술과 문화소식 등에 걸쳐 다양한 내용이 종합적으로 다루어졌으며, 여러 가지 상품광고도 게재되어 당시 대단한 관심을 불러일으켰다. 1897년 2월 『죠션그리스도인회보』로서 창간되어 1904년에 개명된 감리교 ...

묘동교회는 1910년 서울 대묘동에 설립된 교회이다. 연동교회에 출석하던 고위 양반 출신 이원긍, 함우택, 오경선 등 일부 교인들이 천민 출신 교인들과 함께 예배드리는 것을 부담스러워하던 차에 연동교회 당회장 게일 선교사의 일방적인 교회 운영에 반발하여 1910년 종묘 서쪽 대묘동에 분립하여 나왔다.

캐나다 선교사 게일(James S. Gale)이 외국인의 한국어 학습을 위하여 서울에서 1894년에 저술한 문법서. # 개설 본래 서명은『ᄉᆞ과지남(辭課指南)』이다.『사과지남』은 당시의 다른 한국어 문법서와 달리 문법 형태만을 대상으로 기술하고 있다. 한국어 문법 체계를 세우기 위한 목적으로 저술한 것이 아니라, 외국인의 한국어 학습을 돕기 위한 성격을 띠고 있다. # 편찬/발간 경위 게일(James S. Gale)은 1888년에 캐나다 토론토 대학을 졸업하고 바로 한국에 건너와서 기일(奇一)이라는 이름으로 선교활동을 하는...

『신역신구약전서』는 조선기독교창문사에서 선교사 게일이 신약과 구약성서를 한국어로 번역하여 1925년에 출간한 개신교경전이다. 크기는 19×13㎝, 본문은 국한문 내려쓰기, 2단 편집으로 되어 있다. 총 1,106쪽이며 원색 성경 지도 2매가 첨부되어 있다. 게일은 이해하기 쉽게 조선어로 번역해야 한다고 주장하였으나, 성경 본문을 훼손할 수 있다는 우려에 부딪쳤다. 다른 한국인 번역자과 함께 별도의 성경 번역에 매진하여 1925년 말 『신역신구약전서』를 출판하였다. 그러나 개인 번역 성경이란 한계, 국한문 혼용체로 인한 접근 장벽 등으로 큰 호응을 얻지 못했다.

조선예수교장로회총회에서 1910년 2월에 창간하여 1914년 8월 제5권 제33호로 폐간한 회보. 개신교회보. # 내용 A4판. 8면. 1907년 12월부터 장로교·감리교 합동으로 발행하던 『기독교신보』가 1910년 2월 21일 폐간하게 되자 예수교장로회 제3회 대한노회(大韓老會)에서 이미 신문위원으로 선출된 한석진(韓錫晉)·게일(Gale, J. S.)·김관곤·김창보·배유진·이명혁·차학연·정명리 등 8인이 전국 교회에서 기본금 1,000원을 모금한 뒤 창간하였다. 발행소는 경성 북부 연동게일목사의 주소로, 편집과 발송업무...

『유몽천자속』은 미국인 선교사 제임스 스카스 게일이 아동에게 한자와 한문을 가르치기 위하여 1904년에 간행한 교재이다. 『유몽천자』 권4에 해당한다. 한국 고전을 주로 선정하고, 한문체를 썼기 때문에 『유몽속편』이라고도 한다. 표지, 영문 서문, 영문 목차, 한문 서문, 49과의 본문, 자전으로 구성되었다. 각 과에는 내용을 제시하기 전에 한자를 풀이하고, 관련 설명을 붙였다. 본문에는 기(記), 서(序), 논(論), 소(疏) 등의 42개 작품이 등장한다. 전통을 이해하고 계승하고자 하였고 한문 학습을 통해 문화적 자긍심을 높이고자 한 점에서 의의가 있다.

1917년에, 서울 YMCA 인쇄소에서 크램(W. G. Cram) 등이 한글과 한국의 역사 등 한국학 관련 글을 영문으로 발행한 월간 선교 잡지. # 내용 ‘독립적이고 초교파적이며 사진이 들어있는 월간 선교잡지’라는 부제가 달려있는 이 잡지는 주로 한국학 관련 글을 게재하였다. 감리교 선교사 크램(W. G. Cram), 베크(S. A. Beck), 노블(W. A. Noble)과 장로교 선교사 게일(J. S. Gale)의 참여로 간행되었으며, 서울 YMCA인쇄소에서 인쇄되었다. 크램은 창간사를 통해 “모든 선교사들은 그들이 일...

『코리안 인트랜지션』은 1909년 미국 북장로회 선교사 게일이 격변기 조선의 모습과 초기 선교 활동을 기술한 개설서이다. 총 8장으로 구성되어 있으며, 1909년 뉴욕에서 발행되었고 1911년에는 덴마크어로 번역 출간되었다. 저자인 게일은 1888년 이래로 주로 평양과 원산에서 선교활동을 했다. 『구운몽』, 『춘향전』 등을 영어로 번역하고, 『The Pilgrim’s Progress』(천로역정) 등 영문 소설을 한글로 번역하였다. 『코리안 인트랜지션』에서 격변기 조선의 모습과 선교 활동을 기술하였다. 조선이 아시아 복음화를 위한 선구자 역할을 하고 있다고 평가했다.