두창은 두창바이러스로 발생하는 감염병이다. 마마·천연두라고도 한다. 제1급 법정감염병의 하나로 오한·발열두통·요통 등의 전신증상과 더불어 규칙적으로 변화하는 발진이 생긴다. 환자와의 접촉으로 전파되는데 닫힌 공간에서는 공기전염도 이루어진다. 감염 후 완치되면 영구면역이 되는데, 예방접종에 의한 면역력은 5년 후 서서히 떨어진다. 19세기말 종두법이 전국적으로 실시되어 예방효과를 크게 보았지만, 광복 후의 사회혼란기와 한국전쟁 기간 동안 수만 명이 발병하여 많은 사망자를 낳았다. 이후 예방에 적극 힘쓴 결과, 1959년부터는 환자가 거의 발생하지 않고 있다.천연두(天然痘) · 손님 · 마마(媽媽) · 포창(疱瘡) · 호역(戶疫) 등 많은 병명으로 불리었다. 증세는 중한 전신증상(오한 · 발열두통 · 요통 등)과 피부 및 점막(粘膜)...

또, 1672년(현종 13) 이번(李蕃)의 『용산요두편(龍山療痘篇)』에서도 박진희의 두방(痘方)을 참고하였다고 기록되어 있다. 이 책의 사장본(私藏本)의 서(序) 또는 책의 끝에도 간행연대는 씌어 있지 않다. 미키(三木榮)가 편집, 간행한 『조선의학사급질병사(朝鮮醫學史及疾病史)』에 기재한 두창경험방에는 신묘 11월 이세항(李世恒)의 서우상산제금헌(書于尙山製錦軒)이라는 발문이 적혀 있어 이 의서는 일차적으로 중각(重刻)된 사실을 미루어 볼 수도 있을 것이다. 내용은 희두방(稀痘方)·연생제일방(延生第一方)·삼두음(三豆飮)·변두법(辨痘法)·음식금기·발열삼조(發熱三朝)·출두삼조(出痘三朝)·출두종일(出痘終日)·출두시변두경험(出痘時變痘經驗)·기창삼일(起脹三日)·관농삼일(貫膿三日)·수엽삼일(收靨三日)로 나누어졌다.

제주도에서 행하는 굿의 제차와 내용을 보면 다음과 같다. ① 국섬김 : 기원을 하는 장소·시간·연유를 말하는 제차이다. ② 삼승할망본풀이 구연 : 맹진국할마님과 서진국마누라에 관한 내력을 말해주는 서사무가를 구연한다. ③ 마누라배송 : “서신홍신 마누라님 풀어주십시오.”라는 사설을 외우고 마누라를 물리치는 것으로 비념이 끝난다. 마마배송은 예방의 기능도 있어서 도시락짝에 대나무를 꽂고 염색 옷감을 매달아 마누라 태운 가마를 만들어 100보 밖에 가져다 버린다. 이를 방쉬[放邪]라고 일컫는데, 이렇게 하면 천연두가 예방된다고 믿었다. 마마배송굿이나 손님굿은 의술이 미처 발달하지 못하였던 때에 무당이 의술을 관장하였던 내력을 보여주는 증거이다.

저자인 허준이 쓴 발문(跋文)에 의하면, 1590년(선조 23) 겨울, 왕자가 두창에 걸려 허준이 시약하여 치유되었고, 1601년(선조 34)에도 왕자와 왕녀가 두창에 걸려 다시 약을 사용하여 치유되었다고 한다. 이에 선조는 『태산집(胎産集)』 · 『창진집(瘡疹集)』 · 『구급방(救急方)』을 참고하여 언해를 하게 하였다. 1602년(선조 35)에 편찬을 마치고, 1608년(선조 41)에 이희헌(李希憲)과 이척각의 감독 아래 내의원에서 간행하였다. 1책(권상)으로 된 목판본이다. 판식은 사주단변에 반곽 세로 23.1㎝ 가로 17.2㎝이다. 계선은 유계이고, 한 면에 11항 20자, 주쌍항이며 상하내향2엽화문어미를 가지고 있다. 책의 전체 크기는 세로 30.5㎝, 가로 21.9㎝이다. 전반적으로 책의 상태가 좋지 못하고, 판각과 인쇄...

이 책은 상권에 두창의 원인 · 예방법 및 그 증상, 그리고 이들의 해독법(解毒法)에 대하여 설명하고, 하권에는 두창에서 일어나는 여러가지 증상에 대하여 쓰고 있으며, 음식 · 금기(禁忌) · 욕법(浴法) · 양법(穰法) · 두후잡병(痘后雜病) · 잉부두창(孕婦痘瘡) · 반진(斑疹)에 대하여 기술하고 있다. 이 책의 주된 인용서목(引用書目)은 『의학입문(醫學入門)』 · 『고금의감(古今醫鑑)』, 전씨(錢氏)의 『소아직결(小兒直訣)』 · 『득효방(得効方)』 · 『만병회춘(萬病回春)』 등이다. ＜金信根＞ 이 책은 원래 세조 때의 내의(內醫) 임원준(任元濬)이 편찬한 『창진집 瘡疹集』을 개편, 언해한 것으로 알려져 있다. 두창은 당시 치료가 매우 어려워 역대 국왕이 모두 이의 퇴치에 온힘을 기울였는데, 이 『창진집』이 의과(醫科) 초시...