일본육군조전 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
1881년 신사유람단의 일원인 홍영식이 일본 육군을 시찰하고 작성한 보고서. 시찰보고서.
개설
6권 4책. 필사본으로 전해 온다. 홍영식은 당시 참의로 27세의 청년이었다. 일본육군 보병·기병·포병·공병 등의 훈련과 대형 등에 대해 이론과 도형으로 설명한 것이다.
내용
신사유람단원들의 보고서에는 문견류(聞見類)와 시찰기류(視察記類)가 있다. 문견류는 일본의 문물 및 정치·경제·사회·문화·풍습·지리 등 보고 들은 것을 편자 나름대로 정리하여 보고한 것이다. 반면, 시찰기류는 각자 한 분야씩을 담당해 당시 일본에서 시행되던 사무장정·직제·업무관행·관계법령 등을 구체적으로 설명한 것이다.
신사유람단원들은 대부분 문견 1건과 시찰기 1건 등 두 종류의 보고서를 제출하고 있다. 홍영식의 경우 육군을 담당하였고, 다른 조사(朝士)들과는 달리 문견은 제출하지 않은 듯하다.
목차를 보면, 권1 군제총론, 권2 보병조전 도설 및 도식, 권3 기병조전, 권4 포병·공병 조전 및 치중병(輜重兵)의 편제, 권5 보병·생병(生兵) 조전·체조교련, 권6 기병·포병·생병교련의 순이다.
중요 내용으로는 일본육군의 연혁, 상비(常備)·예비(豫備)·후비(後備) 등 삼비군병(三備軍兵) 및 보병·기병·포병·공병·치중병 등 오병(五兵)으로 구성된 일본육군의 편제와 구성인원, 사관학교규칙, 작대규칙(作隊規則), 각 대대·중대·소대의 전투대형, 제식동작 등이다.
홍영식의 또 하나의 보고서인 『일본육군총제(日本陸軍總制)』는 육군 전체의 각종 규범과 편성에 대해 개괄적으로 설명하고 있다. 이에 비해 이 책은 각개 장교 및 병사의 임무와 역할, 세세한 동작에 이르기까지 구체적으로 설명하고 있는 점이 다르다.
규장각도서에 있다.
의의와 평가
이 책을 포함한 신사유람단원의 보고서들은 이후 조선의 관제 개편, 새로운 기구의 창설 등에 상당한 영향을 미쳤을 것으로 짐작되는 중요한 자료이다.
참고문헌
『규장각한국본도서해제(奎章閣韓國本圖書解題)』-사부(史部) 4-(서울대학교도서관, 1984)
「신사유람단고(紳士遊覽團考)」(정옥자, 『역사학보(歷史學報)』 27, 1965)
집필자