덕온공주 집안 한글자료 (德溫公主 집안 한글資料)

조선시대사

작품

작품/서화

• 창작 연도: 19세기 중반~20세기 중반
• 작가: 덕온공주 외
• 소장처: 국립한글박물관

내용 요약

음성 재생

덕온공주 집안 한글자료는 조선 후기에 덕온공주와 윤의선의 혼인으로 왕실과 사대부 가문이 결합하면서 형성된 궁가의 한글자료이다. 덕온공주를 비롯하여 친정인 왕실과 시집, 양아들 윤용구, 손녀 윤백영 등과 관련된 것으로, 역사서, 교화서, 왕실 발기, 한글편지, 서예작품 등 다양하다. 분량이 방대하고 종류가 다양하여 서예사와 국어사, 왕실생활사 등의 연구 자료로 활용되고 있다.

키워드

• 한글자료
• 덕온공주
• 윤의선
• 윤용구
• 윤백영

정의

조선 후기 덕온공주와 윤의선의 혼인으로 왕실과 사대부 가문이 결합하면서 형성된 궁가의 한글자료.

제작 배경

덕온공주(德溫公主, 1822~1844)와 남령위 윤의선(尹宜善, 1823∼1887)의 혼인으로 왕실과 사대부 가문이 결합하면서 형성된 한글자료이다. 국립한글박물관에는 덕온공주 집안의 한글자료 605점을 소장하고 있다. 이중 타국에 있던 덕온공주 친필 자료 및 관련 자료 68점이 2019년 국외소재문화재재단을 통해 반환되어 국립한글박물관으로 이관되었고, 그 외는 국립한글박물관에서 세 차례의 공모 구입을 통해 수집하였다.

내용

국립한글박물관에 소장된 덕온공주 집안 한글자료는 덕온공주를 비롯하여 친정인 왕실과 시집, 양아들 윤용구(尹用求), 손녀 윤백영(尹伯榮)과 관련된 것들이다. 다양한 성격의 자료가 남아 있는데, 특히 순원왕후의 명으로 딸인 덕온공주가 아버지인 순조가 자경전(慈慶殿)에 대해 기록한 한문본 『자경전기』를 우리말로 번역한 한글본 『ᄌᆞ경뎐긔』는 덕온공주의 친필 자료 중 대표적인 자료이다.

이외에도 윤용구가 한글로 편찬한 『뎡ᄉᆞ긔람(正史紀覽)』, 『동ᄉᆞ긔람(彤史紀覽)』 등의 역사서를 비롯하여 『춘련(春聯)』, 『샹하협ᄀᆡᆨ뎐(狀下俠客傳)』, 『사도온전(謝道韞傳)』 등의 문학자료, 『여사초략(女史抄略)』, ｢규훈 외편(閨訓 外篇)｣ 등의 교화서, ｢유식한 왕복 셔자｣, ｢궁듕녜법(宮中禮法)｣ 등 편지 사례를 모은 한글편지 작성 지침서, 『 계몽편언해』, 『 동몽선습』 등의 교육서, 『일촬금(一撮金)』, 『졔갈무후마샹뎜(諸葛武侯馬上占)』 등의 역학 자료, 혼례나 제사 등의 예식과 관련된 왕실 발기, 왕실 사람들과 주고 받은 한글편지, 윤용구와 윤백영의 서예작품 등 모두 605점으로 구성되었다.

의의 및 평가

덕온공주 집안 한글자료는 그 분량이 방대하고 종류가 다양하여 서예사와 국어사, 왕실생활사 등의 연구 자료로 폭넓게 활용될 수 있다.

참고문헌

단행본

국립한글박물관 편, 『공쥬 글시 뎍으시니』(국립한글박물관, 2019)

국립한글박물관 편, 『덕온공주가의 한글』 1(국립한글박물관, 2019)

관련 항목

• 윤의선 근대사 인물 조선 후기에, 판의금부사, 판돈령부사 등을 역임한 문신.
• 한글 언어·문자 개념 조선전기 제4대 세종대왕이 훈민정음이라는 이름으로 창제하여 반포한 우리나라 고유의 문자.
• 윤용구 서예 인물 개항기 예조판서, 이조판서 등을 역임한 문신. 서화가.
• 순원왕후 조선시대사 인물 조선후기 제23대 순조의 왕비.
• 동몽선습 문헌 조선전기 문신 박세무와 민제인이 초학 아동들의 학습을 위하여 저술한 교재. 아동학습서.
• 계몽편언해 언어·문자 문헌 저자 미상의 『계몽편』을 풀이한 언해서.

집필자

박부자(성신여자대학교 국어국문학과)