들온말 적는 법
Prostav.(순서 없음) 등 21인의 위원에 의해 제정되었음을 머릿말에, 6·25로 우리나라에 와 있던 미국, 영국, 프랑스, 네덜란드, 덴마크, 노르웨이, 스웨덴, 그리스, 이라크, 타이, 필리핀, 중국 등 14개 나라 외국인의 실제 발음을 참조하였음을 꼬리말에서 밝히고 있다. 「들온말 적는 법」은 1958년 문교부가 「로마자의 한글화 표기법」을 제정함으로써 폐기되었다. 「들온말 적는 법」은 국가 주도로 제정한 최초의 외래어 표기법이라는 데에 의의가 있다. 또한 붙임 Ⅱ로 제시된 ‘한글을 로오마자로 적는 법’ 역시 국가가 주도하여 정한 최초의 로마자 표기법이라는 의의를 가진다. 한편 이 「들온말 적는 법」은 외국 발음을 충실히 반영하기 위해 현대 한국어 표기에는 사용하지 않는 네 문자...