『홍원군지도여읍지』는 1899년 함경남도 홍원군의 연혁, 인문지리, 행정 등을 수록하여 편찬한 읍지이다. 1책의 필사본이며, 서울대학교 규장각한국학연구원 도서이다. 책의 첫머리에 채색 지도를 첨부하였으며, 내용이 간략하다. 고적 항목에 태조 이성계와 납합출의 전투를 적으면서 태조의 공적을 강조하였다. 책의 끝부분에는 읍지 책임자인 홍원군수 김광련을 적어 놓았다. 19세기 후반의 제도 변화를 잘 반영하고 있어, 당시 홍원군 상황을 파악할 수 있는 기초 자료로서 의의가 있다.