이하윤 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
일제강점기 『물레방아』를 저술한 시인. 영문학자.
개설
아명은 대벽(大闢), 후에 항렬을 따라 이하윤으로 개명하였다. 호는 연포(蓮圃). 강원도 이천(伊川) 출신. 아버지는 이종석(異宗錫)이며, 어머니는 이정순(李貞順)이다.
생애 및 활동사항
1918년 이천공립보통학교, 1923년 경성 제1고등보통학교를 수료하고 일본에 유학하여 1926년 도쿄 호세이대학[法廷大學] 예과, 1929년 법문학부 문학과를 수료하였다.
전공은 영문학이나 대학 재학 중에 프랑스어 · 이탈리아어 · 독일어를 배우기도 하였다. 1929년 학업을 마치고 귀국한 뒤에는 경성여자미술학교(1929∼1930) · 동구여자상업학교(1942∼1945)에서 교편을 잡았고, 『중외일보』(1930∼1932) · 『동아일보』(1937∼1940) 기자 생활을 하기도 하였다. 광복 직후에는 좌익의 프로문학에 대항하여 중앙문화협회를 창설하여 상무위원을 역임하였다.
혜화전문학교(1945), 동국대학교 · 성균관대학교(1947∼1950) 교수를 거쳐 1949년부터 서울대학교 교수로 재직하다가 1973년 정년퇴직하였다. 퇴직 후 덕성여자대학교 교수 겸 교양학부장으로 있다가 작고하였다. 1956년 유네스코아시아회의(일본 도쿄)에 한국대표로 참석한 것을 필두로 한국 문화계 및 문학계를 대표하여 10여 차례나 각종 국제회의에 참석하였다.
『민주일보』 · 『서울신문』의 논설위원과 유네스코한국위원회 부위원장, 전국문화단체총연합회 최고위원, 문인협회 이사, 한국비교문학회 회장, 방송용어심의위원회 위원장 등 많은 공직을 역임하였다. 문학 활동은 1926년 『시대일보(時代日報)』에 시 「잃어버린 무덤」을 처음 발표하면서부터 시작되었고 1926년 『해외문학』 동인 및 1930년 ‘시문학’ 동인으로 참가하면서 본격적으로 전개되었다.
1931년 ‘극예술(劇藝術)’ 동인, 1932년 ‘문학(文學)’ 동인으로도 활약하였다. 그의 시는 대체로 애조를 띤 민요조의 서정시가 그 주류를 이루고 있다. 그러나 1939년에 발간된 그의 첫 시집 『물레방아』는 시상이나 리듬의 단조로움으로 인하여 큰 반향을 불러일으키지 못한 채 같은 서정시 계열의 시인인 김소월(金素月)이나 김영랑(金永郎)의 그늘에 묻혀버린 느낌을 준다.
따라서, 그의 문학사적 공헌은 창작시보다는 외국시의 번역 소개에서 찾아야 할 것이니 역시집 『실향(失香)의 화원(花園)』(1933)은 이 방면에서 1930년대 문학 활동을 대표하는 업적이라 할 수 있다. 그 밖에도 『불란서시선(佛蘭西詩選)』(首善社, 1954) 등 역시집과 『현대서정시선(現代抒情詩選)』(博文書館, 1939) · 『현대국문학정수(現代國文學精髓)』(中央文化協會, 1946) · 『현대한국시집(現代韓國詩集)』(漢城圖書, 1955) 등의 편저가 있다.
참고문헌
『연포이하윤선생화갑기념논문집』(김윤식 외, 진수당, 1966)
｢나의 문단회고｣(이하윤, 『신천지』, 1950.6.)
｢시문학파의 기수: 이하윤의 시｣(조병춘, 『한국현대시사』, 집문당, 1980)
｢한국근대시번역의 문제점: 김소운과 이하윤의 경우｣(김윤식, 『현대문학』, 1983.1.)
관련 미디어
(4)
집필자
-
현대문학문헌갈매기 소묘춘조사에서 박남수의 시 「바람」 · 「갈매기 소묘」「원죄의 거리」등을 수록하여 1958년에 간행한 시집.
-
현대문학문헌금성1923년 손진태 · 양주동 등이 창작시와 해외시의 소개와 번역을 위하여 창간한 잡지. 문예잡지 · 동인지.
-
현대문학문헌기항지정음사에서 김광균의 시 「녹동묘지에서」 · 「조화」 · 「추일서정」등을 수록하여 1947년에 간행한 시집.
-
현대문학인물김소운일제강점기 「신조」 등을 저술한 시인. 수필가 · 번역문학가.
-
현대문학인물김용호일제강점기 『향연』 · 『해마다 피는 꽃』 등을 저술한 시인.
-
현대문학문헌동경대동인쇄소에서 김광섭의 시 「고독」 · 「독백」 · 「소곡에서」등을 수록하여 1938년에 간행한 시집.
-
현대문학문헌렌의 애가시인 · 친일반민족행위자, 모윤숙이 잡지 『여성(女性)』에 1936년 4월부터 연재한 글을 모아 일월서방에서 1937년에 단행본으로 간행한 산문집.
