귀인 (歸仁)

국악

작품

정의

현행 종묘제례악 중 「보태평지악(保太平之樂)」의 세번째 곡.

내용

초헌례(初獻禮)에 연주되며 제2변(第二變)이다. 일무(佾舞)는 문무(文舞)가 추어지고 등가(登歌)에서 음악을 아뢴다.

세종 때 회례악(會禮樂)으로 창제되었으며, 「보태평지악」의 제2변으로 원래는 「의인(依仁)」이었으나, 세조 때 종묘제례악으로 채택되면서 곡명이 바뀌었다. 노랫말은 4언 12구로 된 한시로 세조 때 그 일부가 고쳐졌다.

내용은 익조(翼祖)가 적도(赤島)로부터 덕원(德源)으로 돌아와 살 때 그를 따라오는 사람이 아주 많았다는 것으로, 곡명은 노랫말 중 유인지귀(維仁之歸)에서 따온 것이다. 현재 불리고 있는 노랫말의 우리말 번역과 원문은 다음과 같다.

“위대하신 상제님께서/백성들의 안정을 구하셨도다/이제 나라 안을 돌보시며/이에 지극한 덕을 내리시옵고/어진 이를 잃지 않게 하시와/뭇 사람이 다 함께 좇도다……(皇矣上帝 求民之莫 乃莫奧區 乃遷明德 仁不可失 于胥景從……). ”

원래의 임종궁평조(林鐘宮平調)에서 종묘제례악으로 채택되면서 황종궁평조(黃鐘宮平調)로 바뀐 5음음계의 곡이다. 박(拍)은 매귀에 한번씩 들어가고, 한 자의 리듬은 5정간(井間)과 3정간의 연속이었으나 지금은 모두 불규칙적이다.

종지형은 하일(下一)에서 하오(下五)에 이르는 하행종지형이다. 『세종실록』악보에 원곡인 「의인」이 전하고, 「귀인」은 『세조실록』악보와 『대악후보(大樂後譜)』·『속악원보(俗樂源譜)』·『시용무보(時用舞譜)』등에 전한다.

참고문헌

『대악후보(大樂後譜)』

『세종실록(世宗實錄)』

『세조실록(世祖實錄)』

『속악원보(俗樂源譜)』

『시용무보(時用舞譜)』

「종묘제례악의 음악적고찰」(장사훈, 『국악논고』, 서울대학교출판부, 1966)

집필자

변미혜