탐라지도 및 지도병서 ( 및 )

상하단의 설명 부분에는 제주도의 역사, 전결(田結), 마을〔村店〕과 인구·관원·군액·공헌(貢獻), 이어서 제주도 내 3개 군현인 제주목(濟州牧), 정의현(旌義縣), 대정현(大靜縣)의 강역·위치·성곽·관아·방호소·고적 등을 기록하여, 제주도의 사정과 풍속 등을 상세하게 알 수 있다.

지도의 위쪽이 남쪽으로 되어 있는데, 이는 육지에서 제주도를 바라보는 방향으로 그린 것이다. 또한 제주도 외에 인접 지역을 알 수 있도록 장흥, 완도, 강진, 영암, 진도 등 남해안에 위치한 여러 읍과 섬들, 그리고 대마도, 일본국, 유구국(琉球國 : 오키나와), 여인국, 안남국(安南國 : 베트남), 중국의 항주(杭州)·소주(蘇州) 등 중국 동남부의 여러 지명을 기록하여 중국의 상대적인 위치를 표시해 준 점도 특징적이다.

일반적으로 지도에는 방위를 나타내기 위하여 동서남북의 4방위를 표시하는 것이 일반적인데, 이 지도는 24방위를 표시한 점이 일반 군현지도와 다른 독특한 점이다. 이는 바다에 위치한 섬의 경우 방위와 방향의 파악이 어려웠던 때문으로 보인다.

제주 지도에서 이러한 방위 표시가 두드러지게 나타난다. 이 지도는 빠른 시기에 보급할 것을 목적으로 목판본으로 제작되었으며, 이를 증명하듯 비교적 여러 점이 전하고 있다.

이후의 제주 지도들이 이 지도를 바탕으로 다수 제작되었던 점에서 중요한 의의를 지닌다. ≪탐라지도병서≫는 규장각 등 다른 여러 곳에도 소장되어 있는데, 제주도민속자연사박물관 소장본은 후대의 판각본으로 보인다. 특히 설명 부분에 많은 오자(誤字), 탈자(脫字)가 있는데, 총 108행 가운데 25행에서 이러한 오류가 보인다.

참고문헌

『한국의 고지도』(이찬, 범우사, 1991)

『제주의 옛 지도』(제주도민속자연사박물관, 1996)

탐라지도 및 지도병서 (耽羅地圖 및 地圖竝序)

탐라지도 및 지도병서 ( 및 )