어미 ()
내용 요약
정의
조선시대, 고서의 판심 아래위 부분에 있는 물고기 꼬리처럼 생긴 접지표.
내용
고서(古書)는 대개 주1에서 인쇄한 후 중앙을 접어 여러 장을 가지런히 포개서 오른쪽 가장자리를 묶어서 제본한다. 이때 중앙의 접히는 부분을 판심(版心) 또는 중봉(中縫)이라 한다. 판심에는 주로 축약된 서명(書名)과 권차(卷次), 장차(張次)를 기록하고, 그 아래위에 물고기 꼬리 모양으로 장식을 하였는데 이 장식을 어미(魚尾)라 한다. 처음에 어미는 접는 부분을 정확하게 표시하기 위해 넣기 시작하였으나 후대로 갈수록 책의 기본 형식으로 자리 잡아 시대별로 특징적인 모습을 보이고 있다.
우리나라의 고서에는 어미가 대체로 판심의 아래위 1/3 지점에 위치하는데, 상하단 모두에 있거나 상단에만 있는 두 가지 형태로 나타난다. 또 어미가 향하는 방향은 대체로는, 상단의 어미는 아래쪽으로, 하단의 어미는 위쪽을 향하여 서로 마주 보고 있는 것이 보통이나, 종종 모두 아래쪽을 향하기도 한다. 단, 상단의 어미가 위쪽을 향하는 경우는 없다.
어미의 명칭으로, 위에 있는 것을 상어미(上魚尾), 아래의 것을 하어미(下魚尾)라 하고, 흰색 바탕으로 된 어미를 백어미(白魚尾), 검은색 바탕으로 된 어미를 흑어미(黑魚尾)라 부른다. 또 어미가 향하는 방향에 따라서도 이름이 달라진다. 상단의 어미가 아래로 향하고, 하단의 어미가 위로 향하고 있으면 ‘상하내향어미(上下內向魚尾)’ 또는 ‘내향어미(內向魚尾)’라 하고, 상하단의 어미가 모두 아래로 향하고 있으면 ‘상하하향어미’라 한다. 어미에 주2이 있으면 화문어미(花紋魚尾)라 부르는데, 판심에서 접히는 부분을 기준으로 양쪽의 꽃잎 수에 따라 그 숫자를 앞에 붙여 2엽화문어미, 3엽화문어미 등으로 부른다. 이상의 내용을 종합하면, 어미는 위치와 색깔, 방향, 꽃잎의 수에 따라 그 명칭이 달라진다. 예를 들어 검은색 어미가 상하단에 있고 서로 마주보고 있으며, 중봉의 양쪽에 대조적으로 2개의 꽃잎이 주3되어 있다면 ‘상하내향이엽화문어미(上下內向二葉花紋魚尾)’라는 이름이 붙는다.
어미는 원래 중국에서 비롯된 것이지만 한국에서 이것을 독특하게 발전 시켰으며, 시대별로 특징적인 모습이 있어서 이판(異版)을 가름하거나 간행 시기를 추정하는 데 중요한 참고 자료가 되고 있다. 내향3엽화문어미는 중종 무렵부터 나타나기 시작하여 숙종 무렵에는 내향2엽화문어미와 섞여 드물게 나타나고, 영조 때부터는 대체로 내향2엽화문어미로 바뀌는 모습을 보인다. 또 판심의 어미에는 종종 각수의 이름을 새겨 넣거나 독특한 문양을 음각하였는데, 고서의 본문 내용과는 별개로 각수의 사적 기록 공간으로 활용되기도 하였다.
참고문헌
단행본
천혜봉, 『한국서지학』(민음사, 2006)
주석
집필자