본문 바로가기주메뉴 바로가기

임나(任那)

고대사개념용어

 금관가야의 이칭 또는 가야연맹체를 모두 가리키는 역사용어.   님나.

확대하기축소하기프린트URL의견제시

트위터페이스북

의견제시
항목명임나
이메일올바른 형식의 이메일을 입력해 주세요.
의견
10자 이상 상세히 작성해 주세요.
첨부파일
의견제시 팝업 닫기
이칭
님나
분야
고대사
유형
개념용어
시대
고대-초기국가
영역닫기영역열기 정의
금관가야의 이칭 또는 가야연맹체를 모두 가리키는 역사용어.님나.
키워드
영역닫기영역열기개설
임나라는 말이 가장 먼저 보이는 우리나라의 자료는 「광개토왕릉비(廣開土王陵碑)」이다. 광개토왕릉비에 기재된 ‘임나가라(任那加羅)’는 내용으로 보아 금관가야를 가리킨 것으로 생각된다. 그러나 고령을 중심으로 한 대가야를 가리킨 것으로 보기도 한다.
영역닫기영역열기내용
『삼국사기』 강수전(强首傳)에는 “신은 본래 임나가라 사람입니다(臣本任那加良人).”라는 기록이 있다. ‘加良’은 가라의 한자표기이다. ‘임나’는 어느 가야인지 분명하지 않다.
그리고 924년(경명왕 8)에 신라 경명왕의 명으로 세워진 「진경대사탑비(眞鏡大師塔碑)」에 ‘임나’라는 말이 쓰여 있다. 즉, “대사(大師)의 이름은 심희(審希)요, 속성(俗姓)은 신김씨(新金氏)이다. 그 선조는 임나왕족이고 …… 원조(遠祖)는 흥무대왕(興武大王)주 01)이다.”라고 하였다. 신김씨는 경주의 신라왕족 김씨에 대해 금관가야의 왕족을 말하는 것으로, 김유신은 금관가야의 왕족이었다. 그러므로 이 비문에서 임나라고 한 것은 금관가야를 지칭한 것이다.
그런데 『일본서기』에서는 임나라는 말을 가야 여러 나라를 통틀어 일컫는 것으로 사용하였다. 긴메이기(欽明紀) 23년(562)조에 “신라가 임나관가(任那官家)를 쳐서 멸하였다. …… 총언(總言)해서는 임나라고 하고, 따로 말할〔別言〕 때에는 가라국(加羅國)·안라국(安羅國) 등이라고 하여 모두 10나라이다.”라고 하였다.
이처럼 우리나라에서는 특정한 하나의 가야를 임나라고 부른데 대해서, 『일본서기』에서는 여러 가야를 총칭해 임나라고 하였다. 임나는 본래 ‘님나(nim-na)’로 발음되었는데 『일본서기』에서는 ‘mima-na’로 발음하였다. 이는 고대의 우리말에 있어 n과 m음이 서로 넘나드는 음운법칙에 따른 것이다. 예컨대, 우리말의 ‘님금(nim-kum)’을 ‘寐錦(mi-kum)’이라고 한자표기한 예가 광개토왕릉비와 『일본서기』 및 울진봉평신라비 등에 보인다.
‘님나’의 ‘님’은 주(主)·왕(王)의 뜻이고, ‘나(那)’는 나·내의 한자표기로서 우리 고어(古語)에 평야·나라 등의 뜻으로 쓰였다. 그러므로 임나는 ‘님의 나라’라는 뜻으로 해석된다. 즉, 여러 가야의 맹주국인 대가야를 ‘님나라’라고 불렀으며, 그것의 준말이 님나」임나로 된 것이다.
보통명사인 ‘님나라’라는 말이 본래 특정한 대가야의 이름이 됨으로써 고유명사가 되었다. 그런데 초기의 대가야는 금관가야였으므로 임나는 금관가야를 뜻하는 것이었으나, 후기에는 고령가야가 대가야로 되었으므로 고령가야도 임나라고 불렀는지는 분명하지 않다.
그러나 10세기에 쓰인 진경대사탑비에 임나는 분명히 금관가야를 가리킨 것이었으므로, 우리나라에서는 고대에 임나의 용어에 대해서는 혼란이 없었던 것 같다. 그런데 일본에서는 『일본서기』에 있는 ‘임나일본부(任那日本府)’라는 말로 일본인들에 의해 임나에 일본의 통치기관이 있었던 것처럼 역사를 왜곡하게 되었다.
영역닫기영역열기 참고문헌
  • 삼국사기(三國史記)

  • 삼국유사(三國遺事)

  • 일본서기(日本書紀)

  • 『조선금석총람(朝鮮金石總覽)』(조선총독부 편,아세아문화사,1976)

  • 『가야연맹사(加耶聯盟史)』(김태식,일주각,1993)

  • 「가야경역신고(加耶境域新考)」(김정학,『부산대학교논문집(釜山大學校論文集)』 21,1976)

  • 『任那と日本』(金廷鶴,小學館,1977)

  • 『任那興亡史』(末松保和,吉川弘文館,1956)

영역닫기영역열기 주석
주01
김유신의 추봉호칭
영역닫기영역열기 집필자
집필 (1997년)
김정학
페이지 상단으로 이동하기