어면순

禦眠楯

• 문학
• 문헌
• 조선 전기

문헌/고서

• 간행 시기: 1530년 전후
• 권수제: 어면순
• 권책수: 1책
• 소장처: 미상
• 저자: 송세림
• 저자 출생연도: 1479-1519
• 편찬 시기: 1510년 전후
• 표제: 어면순

집필 및 수정

• 집필 2022년
• 최종수정 2023년 08월 04일

내용 요약

『어면순』은 조선 전기 문신 송세림이 편찬한 패설집이다. 송세림이 1510년 전후로 『어면순』을 편찬하였고, 그의 동생 송세형이 운각(芸閣)의 제조(提調)로 있던 1530년 전후에 이를 간행하였다. 수록된 이야기는 총 82화인데, 그 중 35편이 성 이야기에 해당한다.

키워드

• 소화
• 송세림
• 송세형
• 어면순
• 패설

정의

조선 전기, 문신 송세림이 편찬한 패설집. 소화집.

작자

『어면순』은 송세림(宋世琳, 1479~1519)이 지었다. 그는 1502년에 문과에서 장원 급제하여 사헌부 감찰을 역임하는 등 앞날이 기대되는 인물이었지만, 1504년의 갑자사화와 모친의 사망, 1506년 부친의 사망으로 세상에 대한 뜻을 접고 스스로 호(號)를 취은(醉隱)으로 정했다. 1515년에 능성 현령으로 있다가 1519년에 사망하였다. 『어면순』의 편찬 시기는 그의 동생 송세형(宋世珩, ?~1553)이 쓴 서문을 근거로 추정할 수 있는데, 송세림이 호를 취은(醉隱)으로 쓰면서 『어면순』을 편찬했다는 점을 고려하면 대략 1510년 전후로 보인다.

이본 및 서지사항

『어면순』의 이본은 총5종이 전하며 유인본(油印本), 동양문고본, 고려대본, 송신용(宋申用) 교열본, 유재영 복사본이 있다. 이본마다 수록된 작품 수를 달리 쓰고 있지만 82화가 맞다. 그중 선본(善本)^주1은 유인본인데, 그 원본의 소장처는 확인되지 않는다. 유인본이라 함은 1958년에 민속학자료간행회에서 간행한 『고금소총』 수재본(收載本)^주2을 말하는데, 여기에 수록된 『어면순』에는 송세형의 서문과 정사룡(鄭士龍)의 발문이 실려 있다.

구성 및 내용

『어면순』은 ‘졸음을 막는 방패’라는 뜻이다. 책은 2권 1책으로 되어 있다. 상권에는 20편, 하권에는 62편, 도합 82편의 이야기가 실렸다. 상권에는 논평을 달았지만, 하권에는 논평 없이 작품만 수록하였다.

성적인 이야기가 책의 큰 비중을 차지하는데 82편 중 35편이 성 소화(笑話)에 해당한다. 성 소화는 단순히 쾌락을 위한 것이 아니다. 성 담론을 말초적이며 소비적인 행태가 아니라 가장 고통스러운 인간의 내면을 웃음으로 표출시킨 하나의 행위로 볼 수도 있다. 송세림은 성과 궤변으로써 『어면순』을 통해 자신의 분울함^주3을 담아내었다.

비슷한 맥락으로 ｢모로쇠전(毛老金傳)｣을 참고할 수 있다. 실제 ｢모로쇠전(毛老金傳)｣과 같은 작품은 “모로쇠라는 자는 거시기 고을 사람이다. 눈이 없어도 가을 터럭까지 볼 수 있으며, 귀가 없어도 개미들의 다투는 소리까지 들을 수 있고, 코는 비록 막혀 있지만 달고 신 것을 맡을 수 있고, 입은 비록 닫혀 있지만 물길이 천리를 가는 것처럼 말을 잘하였다.”라는 식으로 처음부터 끝까지 역설과 반어를 되풀이한다. 이는 모순으로 가득찬 세상에서 벗어날 수 없는 찬자^주4의 처지를 비유적으로 담아낸 것이라 할 만하다.

의의 및 평가

『어면순』은 서거정(徐居正)의 『태평한화골계전』과 함께 조선 초기의 대표적인 패설집이다. 『태평한화골계전』이 조화로운 세상을 말했다면, 『어면순』은 그와 반대의 세상을 말하였다. 두 작품집이 형성된 이후 소화의 방향은 두 갈래로 나뉘는데 『어면순』이 그 선두에 있었다. 『어면순』의 글쓰기 방식은 이후 성여학(成汝學)의 『속어면순』으로 이어지기도 했다.

참고문헌

• 원전

• - 동국대 한국문학연구소(『한국문헌설화전집(韓國文獻說話全集)』 7, 태학사, 1981)

• - 민속학자료간행회(『고금소총(古今笑叢)』, 1958)

• 단행본

• - 김준형, 『한국패설문학연구』 (보고사, 2004)

• 논문

• - 김준형, ｢조선 전기 패설 연구의 성과와 방향｣, (『東方漢文學』 80, 동방한문학회, 2019)

• - 유해인, ｢어면순 소재 성소화의 서사 논리와 그 의미｣(『어문논집』 86, 민족어문학회, 2019)

• - 윤석산, ｢<어면순>연구｣(『한국언어문화』 18, 한국언어문화학회, 2000)

• - 임완혁, ｢송세림론 -『어면순(禦眠楯)』의 저작배경에 대한 일고-｣(『漢文學報』, 14, 우리한문학회, 2006)

주석

• 주1

  : 보존 상태가 좋거나, 본문의 계통이 오랜 희귀한 책. 우리말샘

• 주2

  : 수재(收載)는 잡지나 신문 등에 원고 등을 모아서 싣는다는 뜻으로, 수재본은 원고를 모은 책을 뜻한다.

• 주3

  : 분한 마음이 일어나 답답하다. 우리말샘

• 주4

  : 책이나 글 따위를 지은 사람. 우리말샘