오천축국도 ()
정의
고려시대 윤보가 인도와 서역제국을 중심으로 그린 지도. 서역제국지도.
내용
윤보의 묘지에 “현장(玄奘)의 ≪대당서역기 大唐西域記≫에 의거하여 ≪오천축국도≫를 만들어 왕에게 바쳤다.”는 기록이 있다. 현존하지 않으므로 그 정확한 내용은 알 수 없다.
그러나 일본 호류사(法隆寺) 소장의 ≪오천축국도≫(1364) 및 ≪슈가이초 拾芥抄≫(1294년경)에 실린 ＜천축국도＞ 등이 현존하므로 이를 통해서 간접적으로나마 그 내용을 짐작할 수 있다. 그리고 17세기의 작품이기는 하나 현장의 행정(行程)을 도리도(道里圖) 형식으로 그린 족자로 된 지도가 경상남도 양산 통도사에 전해오고 있다.
이런 것들이 모두 윤보의 ≪오천축국도≫를 상상해낼 수 있는 근거가 될 수도 있다. 호류사의 ≪오천축국도≫에는 파도를 그린 해양 가운데에 계란을 거꾸로 세운 것과 같은 윤곽을 가진 대륙［南贍部洲］이 있다.
대륙 내부에는 중첩된 산악 속에 수많은 당탑불적(堂塔佛跡)이 그림으로 그려져 있고, 거기에 현장의 행정을 붉은 선으로 그린 외에 지명과 주기(註記)가 기록되어 있다.
내용을 살펴보면 서역 및 인도의 여러 나라가 중심이 되어 있고 이 밖에 중국(晨旦國 : 大唐國)이 작은 부분을 차지하고 있으며, 대륙 주변의 바다 속에 스리랑카(執師子國)와 몇몇 도서가 있다. 또한 지도의 오른편 상단부에 일본을 나타내는 부분(九國 : 四國)의 기록이 있다.
≪슈가이초≫에 실린 ＜천축국도＞는 호류사의 것에 비하여 훨씬 조잡하고 작은 지도에 불과하지만, 기하학적인 윤곽을 가진 지도로서 구도에 있어서는 비슷하여 동일 계통의 지도라 짐작된다.
＜천축국도＞에는 일본이 빠져 있는 대신 고려가 명확히 기록되어 있는 것이 특색이다. 이 지도는 중국을 비롯하여 서역과 인도에 걸쳐 그 때까지 알려진 세계를 총망라한 세계지도로서, 종래의 중국 중심의 세계관에서 벗어나는 계기가 되었다.
참고문헌
「한국고세계지도(韓國古世界地圖)의 특색과 이에 대한 외래적영향(外來的影響)에 관한 연구」(노정식, 『대구교육대학논문집』 18, 1982)
「日本に行われた佛敎系世界地圖について」(空賀信夫·海野一隆, 『地理學史硏究』 1, 1957)
