외국문종합출판사 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
각종 도서를 외국어로 번역 출간하는 북한의 출판사.
내용
1949년 12월 8일 창립되었으며, 창립 당시는 ‘새조선사’로 불리다가 1956년 5월부터 현재의 이름으로 바뀌었다. 북한 사회주의 체제를 해외에 선전하는 것을 주임무로 하고 있으며, 발간되는 간행물은 노동당의 심의를 받고 있다.
≪오늘의 조선≫·≪조선≫(화보, 일어·러시아어·영어·불어·중국어판)·≪조선통보≫(서반어판) 등을 정기적으로 발간하고 있으며, 대외용 신문인 ≪평양시보≫(·965.5.6. 영문판, 1971.4.15. 불어판 창간)도 발행하고 있다.
이들 책자와 신문에는 북한의 사회주의 혁명과 사회주의 건설에서 달성한 성과와 경험, 노동당의 혁명전통, 노동당의 통일정책과 그 실현과정, 반한·미 모략선전 및 한국민의 반정부 투쟁 선동, 북한 당·정부의 해외 활동상, 사회주의 제도의 우월성 부각, 북한의 역사·지리·문화·사회 등 각 분야의 모습 등을 담고 있다.
또한 이 출판사는 김일성(金日成)·김정일(金正日)의 저작물 및 우상화 서적과 북한의 문예물을 번역·출간하기도 한다.
조직은 편집국 산하에 ≪오늘의 조선≫ 편집부·≪새조선≫ 편집부·화보편집부·번역부·교정부 등이 있는데, 번역부에는 일어·영어·러시아어·불어·중국어·서반아어 등 각종 외국어 전문번역요원들이 고정 배치되어 있다.
집필자