상원방목(象院榜目)
『상원방목』은 조선시대에 시행된 역과 시험 합격자 명단을 수록한 명부이다. 현전하는 『상원방목』은 1책으로 된 필사본으로, 1568년(선조 1)에서 1740년(영조 16)부터 173년간 설행된 식년시와 증광시에 합격한 1,171명의 정보가 담겨 있다. 1,171명의 전공을 보면, 한학 792명, 왜학 146명, 몽학 107명, 청학 86명, 여진학 40명 순이다. 이 방목에 실린 합격자 정보는 전공, 합격자의 신상과 부친과 형제에 대한 것도 있어서 역관 연구에 중요한 단서를 제공한다.조선 왕조 초기에 [예조](E0038019)로 하여금 사역원에 역관을 두고, 한학(漢學) · [몽학(蒙學)](E0074116) · 여진학(女眞學) · [왜학(倭學)](E0076430)을 교육시켜 번역 및 통역에 종사하도록 하였다. 서두에 “옛날의 [식년시](E0032545)는 자 · 오 · 묘 · 유(子午卯酉)에 시행하고 [증광시]...