호남가

湖南歌

• 문학
• 작품

내용 요약

｢호남가(湖南歌)｣는 호남의 여러 지명을 넣어 노래한 단가(短歌)이다. 서술자가 제주도에서 호남 지방으로 건너와 여러 지명을 하나씩 들어가며, 지명의 뜻을 살려 그 지방의 특색과 풍경 등을 노래하는 내용으로, 단가 계열과 가사 계열이 존재한다. 신재효(申在孝) 창작설이 가장 유력하다.

키워드

• 신재효
• 지명_가사
• 호남가

정의

호남(湖南)의 여러 지명을 넣어 노래한 단가(短歌).

｢호남가｣의 사설 구성

｢호남가(湖南歌)｣는 서술자가 제주도에서 호남 지방으로 건너와 여러 지명을 하나씩 들어가며, 지명의 뜻을 살려 그 지방의 특색과 풍경 등을 노래하는 내용이다. 자료를 인용하면 아래와 같다.

함평천지(咸平天地) 늙은 몸이 광주(光州) 고향(故鄕)을 보랴하고 제주어선(濟州漁船) 빌려타고 해남(海南)으로 건너갈제 흥양(興陽)의 돋는 해는 보성(寶城)에 비쳐있고 고산(高山)에 아침안개 영암(靈巖)을 둘러있네 태인(泰仁)하신 우리성군(聖君) 예악(禮樂)을 장흥(長興)하니 삼태육경(三台六卿) 순천(順天)이요 방백수령(方伯守令)이 진안(鎭安)현이라(후략)

노랫말은 “함평 천지 / 늙은 몸이 /광주 고향을 / 보랴 허고 // 제주 어선 / 빌려 타고 / 해남으로 / 건네갈 적”과 같이, 4음보를 정확하게 지키고 있다. 이 노래에서는 함평, 광주, 제주, 해남, 흥양, 보성, 고산, 영암, 태인 등 호남 지방의 54개 지명을 차례대로 노래하고 있다. 그런 점에서 ｢호남가｣는 지명 가사의 성격이 강하다. 지명을 열거하는 지명 가사는 지리 학습과 더불어 애향심 고취를 목적으로 창작되었다. 그런 이유로 조선 후기에 각 지역에서 지명 가사가 다수 창작되어 폭넓게 유통되었고, 그 가운데 ｢호남가｣가 인기가 가장 높았다. 장단은 중모리^주1이며, 조(調)는 평우조(平羽調)^주2로 부르는 것이 원칙인데, 평조(平調)에 계면(界面)^주3을 섞어 부르기도 하였다. 단가(短歌)뿐 아니라, 가야금병창으로도 활발하게 연주되었다.

｢호남가｣의 분류

｢호남가｣에는 단가(短歌) 계열과 가사(歌辭) 계열이 존재한다. 단가 계열 ｢호남가｣는 서술자가 제주도에서 호남 지방으로 건너와 각 고을을 두루 돌아다니는 방식으로 구성된다. 신재효의 ｢호남가｣와 『정선조선가요집』의 ｢호남가｣, 단국대본 ｢호남가｣, 유성기 음반에 수록된 ｢호남가｣ 사설^주4이 이에 해당한다. 일제강점기 때 유성기 음반으로 발매되었고, 현재까지도 단가로 불리고 있다. 특히 임방울(林芳蔚)이 불러 유명해졌다. 가사 계열은 지명을 풀이하면서 호남의 각 고을을 두루 다니고 제주도로 건너가 한라산 등을 둘러보는 방식으로 구성되며, 격양가(擊壤歌)^주5 풍으로 끝을 맺는다. 가사 계열은 정익섭본, 해동유요본, 천리대본, 악부본, 고가요기초본 등이 있다.

｢호남가｣ 창작설

｢호남가｣의 작자와 창작 시기는 정확히 알 수 없으나 가장 유력한 것은 신재효(申在孝) 창작설이다. 신재효가 당시에 널리 유통되던 지명 가사 ｢호남가｣ 텍스트를 저본으로 재창작한 것으로 추정된다. 19세기 중엽 신재효에 의해 고쳐진 ｢호남가｣ 사설이 사본(寫本)^주6으로 전해지기 때문이다.

참고문헌

• 원전

• - 김진영·이기형 교주, 『단가집성』(월인, 2002)

• 논문

• - 이상원, ｢자료 소개: 『고가요기초(古歌謠記抄)』에 대하여｣(『인문학연구』 36, 조선대학교 인문학연구원, 2008)

• - 이진원, ｢단가 호남가 형성과 변화 연구｣(『한국음반학』10, 한국고음반연구회, 2000)

• - 최광석, ｢단가의 사설 구성 방식｣(『국어교육연구』 31, 국어교육학회, 1991)

주석

• 주1

  : 판소리 및 산조 장단의 하나. 진양조장단보다 조금 빠르고 중중모리장단보다 조금 느린 중간 빠르기로, 4분의12 박자이다. 강강술래, 진도 아리랑, 농부가 따위가 이에 속한다. ⇒규범 표기는 ‘중모리장단’이다. 우리말샘

• 주2

  : 조선후기에 쓰인 악조(樂調)의 하나.

• 주3

  : 국악에서 쓰는 음계의 하나. 슬프고 애타는 느낌을 주는 음조로, 서양 음악의 단조(短調)와 비슷하다. 우리말샘

• 주4

  : 늘어놓는 말이나 이야기. 우리말샘

• 주5

  : 풍년이 들어 농부가 태평한 세월을 즐기는 노래. 중국의 요임금 때에, 태평한 생활을 즐거워하여 불렀다고 한다. 우리말샘

• 주6

  : 원본을 그대로 베낌. 또는 베낀 책이나 서류. 우리말샘