설정산실기 (薛丁山實記)

「설정산실기」는 중국소설 「설정산정서」의 번역소설이다. 「설인귀전」의 후속작으로 설정되어 있으며 설인귀의 아들 설정산이 서쪽으로 진군하면서 여러 여인과 인연을 맺는 이야기가 전개된다. 원작인 「설정산정서」는 군담을 위주로 전쟁과 남녀의 영웅상을 그렸지만, 이 작품은 원전의 23~44회까지를 번역하되 번이화의 남성을 능가하는 능력과 탈여성적인 서사에 초점을 맞춘다. 이 작품은 여성 영웅소설의 유행에 힘입어 원작 일부만 번역 출판되었으며, 여장군을 등장시켜 여성의 우위를 내세운 점에서 우리 여성 영웅소설과 비슷한 면모가 있다.

서정기 (西征記)

「서정기」는 작자, 연대 미상의 번역소설이다. 이 작품은 「설인귀전」의 속편으로 중국의 「설정산정서(薛丁山征西)」의 제1회부터 22회까지를 번역했다. 설인귀의 아들 설정산이 소정방의 아들 소보동의 반란을 평정하고 서쪽 지방을 정벌하는 내용이다.