범수(梵修)
이에 따르면 범수는 당에 가서 799년(소성왕 원년)에 신역후분(新譯後分) 『화엄경(華嚴經)』과 『관사의소(觀師義疏)』를 구해 갖고 돌아와 가르쳤다고 한다. 범수가 가져온 신역후분 『화엄경』에 관해서는 80권본 『화엄경』인지 40권본 『화엄경』인지에 대한 논란이 있다. 『화엄경』은 중국불교에서 60권본(晋本, 418~420 성립), 80권본(695~699년 성립), 40권본(貞元本, 796~798년 성립) 등 3 종류의 한역본(漢譯本)이 있다. 이 가운데 80권본 『화엄경』은 8세기에 신라 불교계에서 수용, 확산되고 있었다. 또한 신역후분(新譯後分)이라는 표현이 있는 것으로 보아 40권본 『화엄경』을 가리키는 것이 아닐까 추측된다. 40권본 『화엄경』은 징관(澄觀)과 계빈삼장반야(罽賓三藏般若)가 함께 번역하였으며, 특히 선재동자(善財童子)가...