어록해 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
1919년 백두용 · 윤창현이 남이성의 『어록해』를 개수하여 편찬한 사전. 중국속어사전.
내용
1권 2책. 목판본. 『주해어록총람(註解語錄總覽)』이라고도 한다. 남이성(南二星)의 『어록해』를 토대로 하여 만들어졌고, 여기에 『소설어록해(小說語錄解)』와 『이문어록(吏文語錄)』을 합편하였다.
제1책에 주자어록(朱子語錄)과 수호지어록(水滸誌語錄)이 실려 있고, 제2책에 서유기어록(西遊記語錄)·서상기어록(西廂記語錄)·삼국지어록(三國志語錄)·이문어록 등이 실려 있다. 이 책은 20세기에 간행된 것이지만, 그 표기는 남이성본을 토대로 하였으므로 근세국어의 표기가 많이 나타나 있다. 현재 서울대학교의 가람문고본·고도서본(古圖書本) 등에 전해지고 있다.
참고문헌
『신국어학사(新國語學史)』(김민수, 일조각, 1980, 전정판)
「어록해(語錄解)에 대하여」(박갑수, 『이응백박사회갑기념논문집』, 보진재, 1983)
「어록해해제(語錄解解題)」(박갑수, 『조선학보』108, 1983)
「語錄解について-その書誌的檢討と 朝鮮小說史かちの考察-」(大谷森繁, 『朝鮮學報』99·100, 1981)
