문법 근대국어의 문법체계는 중세국어보다 대체로 간소화되었다. 이 간소화의 경향은 근대어 문법의 거의 모든 면에서 현저하게 드러난다. 동사에서 명사를 파생시키는 어미로는 ‘-(으)ㅁ’이 대표적이었다. 중세어에서 동명사 어미 ‘-오/우-ㅁ’과 동사 파생명사와 구별되던 것이 근대어에서 없어지게 되었다. 한편 접미사 ‘-이’는 아주 비생산적으로 되어 일부만 화석화로 남아 있게 되었다. 형용사에서 파생된 ‘킈’ · ‘노ᄑᆡ’ · ‘기릐’ 등은 17~18세기에는 그대로였으나, ‘ㅢ>ㅣ’의 변화로 ‘키’ · ‘노피’ · ‘기리’가 되었다. 서수사의 경우 중세국어의 접미사 ‘-자히, -잣, 차히, -찻’ 등이 근대국어에서 ‘-재’로 통일되는 경향을 보이고 있으며, 용언 어간이나 어근에 사동 파생 접미사...

즉, 서설(序說)·국어의 형성·중세국어·근대국어·현대국어로서, 서설에서는 국어사연구를 위한 일반론을 펼치고 알타이공통어로부터 현대국어에 이르는 국어사의 시대구분을 제시하고는, 이 구분에 따라 순서대로 서술하되 각각 시대개관을 제시하고 자료·표기법과 음운·문법, 어휘상의 특징과 경향을 조목조목 압축시켜 기술하였다. 시대별의 서술은 대체로 공시태(共時態)의 파악에 초점을 두되 통시론적(通時論的)인 조명이 주어지는 방식을 취하고 있는데, 자료상의 제약과 연구성과의 정도에 따라서 그 분야와 분량상의 차이를 두었다. 개정판의 체재는 전반적으로는 초판과 비슷하나 서론, 국어의 계통, 국어의 형성, 문자체계, 고대국어, 전기중세국어, 후기중세국어, 근대국어, 현대국어 등의 9장으로 짜여졌다. 초판의...

『이언언해』는 청나라 정관응의 『이언』을 풀이하여 1884년경에 간행한 언해서이다. 모두 한글로 되어 있고 언해자는 미상이다. 4권 4책으로 신식활자본이다. 본문에는 총 37개의 조목이 서술되어 있다. 권1에는 논공법(論公法)을 비롯한 9개 조목, 권2에는 논긔긔(論機器) 등의 9개 조목, 권3에는 논변방(論邊防) 등의 7개 조목, 권4에는 논민단(論民團) 등의 12개 조목이 있다. ‘ㅅ’으로 종성이 통일되는 경향, 모음과 모음 사이 ‘ㄹㄴ’의 표기 등 당시 국어의 특징들이 다수 나타난다. 개화기 시대상과 사상사 연구, 근대국어 연구에 도움이 되는 자료이다.언해의 내용을 살펴보면, 근대국어에서 개화기에 이르기까지, 당시 국어의 특징들이 다수 나타나 있어 국어학 연구에 큰 도움을 준다. 어두 된소리 표기에는 ㅅ계 합용병서와 ㅂ계...

물명을 기록한 체재는 먼저 한자품명을 쓴 다음 국어품명을 써놓았는데, 한자품명 1,470여개, 국어품명 1,000여개에 이르며, 근대국어 및 방언사연구에 귀중한 자료가 된다. 사본 1책은 재위의 후손 돈형(暾衡)의 소장인데, 연세대학교 인문과학연구소 논문집인 『인문과학(人文科學)』 제5집에 활판으로 소개되었고, 이본(異本)으로는 한글학회 소장 목판본 1책이 있는데, 후대에 된 것으로 보이며 경문사(景文社)에서 영인, 간행된 바 있다. - 「물명고(物名攷)와 물보해제(物譜解題)」(김근수, 『물명고·물보』, 경문사, 1980) - 「물보(物譜)와 실학사상(實學思想)」(이가원, 『인문과학』5, 연세대학교 인문과학연구소, 1960)

이 경우 이들의 교체 조건은 의미론적인 것이라 할 수 있다. 그러나 ‘ᄋᆡ/의’와 ‘ㅅ’을 각기 의미론적으로나 기능적으로 구분되는 별개의 형태소로 파악하는 견해도 있다. - 『한국어 교육 문법론』(최재희, 태학사, 2006) - 『국어문법론강의』(이익섭·채완, 학연사, 1999) - 『국어문법론』(이익섭·임홍빈, 학연사, 1983) - 「중세·근대국어 속격조사 연구의 쟁점과 과제」(황선엽, 『국어사연구』 23, 2016) - 「관형어, 관형격, 속격, 소유격」(이선웅, 『한국어 문법론의 개념어 연구』, 월인, 2012) - 「차자표기 자료의 격조사 연구」(이승재, 『국어국문학』 127, 2000) - 「격조사」(홍윤표, 『국어연구 어디까지 왔나』 동아출판사, 1990)

관형격이 학교 문법의 용어로 쓰이고 있다. - 『한국어 교육 문법론』(최재희, 태학사, 2006) - 『국어문법론강의』(이익섭・채완, 학연사, 1999) - 『국어문법론』(이익섭・임홍빈, 학연사, 1983) - 「중세・근대국어 속격조사 연구의 쟁점과 과제」(황선엽, 『국어사연구』 23, 2016) - 「관형어, 관형격, 속격, 소유격」(이선웅, 『한국어 문법론의 개념어 연구』, 월인, 2012) - 「국어의 주어적 속격에 대한 연구」(이동석, 『언어학 연구』 15, 2009) - 「국어의 격과 조사-최근의 연구 동향을 중심으로」(채완, 『우리말글』 37, 2006) - 「중세국어 속격어미의 일고찰: 주어적・목적어적 속격을 중심으로」(이광호, 『국어국문학』 70, 1976)

성조는 단어를 이루는 각 음절에 배치되어 의미를 구별하여 주는 일정한 소리의 높이이다. 어휘를 이루는 음절들이 한 음절마다 언제나 하나의 성조를 가지고 있고, 그것에 의하여 그 어휘들의 뜻을 구분하는 언어를 성조언어라고 부른다. 넓은 의미에서 음절이 아닌 한 낱말의 특정 위치에만 성조가 배치되는 경우도 성조언어라고 한다. 성조언어는 일정한 높이로 성조가 실현되는 평판조 체계와, 성조가 변동을 보이는 기복조 체계로 구별된다. 중세국어는 성조언어였으나 근대국어 시기에 많은 지역에서 성조가 소멸되었다. 현대국어의 경상도 방언과 함경도 방언에서 성조가 쓰이고 있다.중세국어의 성조는 시간이 흐름에 따라 차차 붕괴되어 끝내는 소멸되고 마니, 근대국어와 중세국어간의 중요한 차이의 하나를 성조의 유무에 두고 있다....

양순음 뒤에 오는 비원순모음 'ㅡ(ㆍ)'가 원순모음 ‘ㅜ(ㅗ)’로 바뀌는 음운현상을 말한다. 중세국어에서는 ‘믈[水]’과 ‘물[群]’처럼 양순음 아래에서 ‘ㅡ’와 ‘ㅜ’가 대립하였는데, 이 원순모음화가 일어난 이후로는 그러한 대립이 없어지고 ‘무, 부, 푸, 뿌’로 통일되었다. 이러한 원순모음화는 ‘ㅡ’와 ‘ㅜ’가 원순성에 의한 대립의 짝을 이루고 있어서 원순적 기능을 지닌 양순음에 의하여 비원순모음 ‘ㅡ’가 원순모음 ‘ㅜ’로 바뀐 것이므로 일종의 동화(同化)이다. ‘ · ’의 원순모음화는 어휘에 따라 그 분포가 다른데, ‘ᄑᆞ리＞포리, ᄑᆞᆺ＞폿’ 등이 가장 넓은 분포를 가진 예들이다.중세국어의 ‘믈[水], 블[火], 플[草], ᄲᅳᆯ[角]’ 등이 근대국어, 특히 17세기 말엽 이후로 ‘물, 불, 풀, ᄲᅮᆯ(뿔)’ 등으로...

불완전 동사는 특정한 어미와만 결합하는 제약이 있어 활용의 일부가 결여되는 동사이다. 완전동사 또는 온전동사와 대립되는 개념이다. 의미 제약 때문에 활용의 일부가 결여되는 동사는 불완전 동사라 하지 않는다. 중세와 현대의 대표 사례는 ‘ㄱㆍㄹ-, 달-, 앗-, 더불-, 데리-’ 등이 있다. 불완전 동사는 부사형 어미‘-아/-어’를 취하여 부사와 같은 기능을 가지는 부류와 부사형 어미와 연결되어 후행 용언과 통합되어야만 동사 기능을 하는 부류, 명령형 어미를 취하는 부류로 나뉜다. 불완전 동사는 완전동사가 허사화되는 과정에서 비생산적인 활용을 하게 된 경우와 문어로만 사용되면서 몇 개의 활용형이 남게 된 경우에 생성된다.중세국어 및 근대국어, 그리고 현대국어에서의 불완전동사의 목록과 그 활용형은 〈표〉와...

이 시기의 또 다른 명사형 어미 ‘-기’는 아직 덜 발달된 상태였으나 근대국어 이후 점차 ‘-ㅁ’이 하던 일을 ‘-기’가 담당하게 되었고, 현대국어의 일반구어에서는 오히려 ‘-기’가 더 활발히 쓰이게 되었다. 최근에는 관형사형 어미 ‘-ㄴ, -ㄹ’과 의존명사 ‘것’의 결합 구성인 ‘-ㄴ것, -ㄹ것’ 명사절이 그 분포를 크게 확대시켜나가고 있다. 명사형, 또는 좁은 의미에서의 동명사란 동사이면서 명사적 기능을 수행하는 것이라고 할 수 있다(여기서 ‘동사’는 정확히 말하여 동사·형용사를 포함하는 용언이다. 이하에서는 동사는 곧 용언과 동의의 개념으로 사용하기로 하겠다.). 위 정의에서 ‘동사이면서’라고 함은 명사형이 품사로서는 어디까지나 동사에 속함을 일컫는 것으로서, 이는 동사를 명사로...

주역본의구결부설은 조선시대 문신이자 학자인 최립이 『주역』에 한글로 구결을 단 구결서이다. 2권 2책으로 되어 있으며 목판본이다. 책의 편찬은 저자가 강원도 간성군수로 재직한 3년 사이에 이루어져 1605년경의 일로 추정되며 간행은 17세기 전반기로 보인다. 이 책은 다른 『주역』의 구결서들과 달리 주자의 『주역본의』를 중심으로 해석하였다. 『주역전의구결』, 『주역대문』, 『주역언해』 등 간본과 구결에 차이가 있어 유학사 연구에 이용된다. 국어사의 관점에서 ㅿ과 각자병서가 사용되지 않고 구개음화 현상이 발견되지 않는 17세기 전반기의 국어의 특징을 지닌다.요컨대 근대국어 전기의 자료인 것이다. - 『간이당집(簡易堂集)』 - 『규장각한국본도서해제』 1(서울대학교도서관, 1978) - 『중세국어구결의 연구』(안병희...

또한, 동남방언의 일부 하위방언에서는 경음으로서의 ‘ㅆ’이 음운으로서 존재하지 않는다. - 『음운현상에 있어서의 제약』(이병근, 탑출판사, 1979) - 『국어성조에 관한 연구』(정연찬, 일조각, 1976) - 『국어음운사연구』(이기문, 탑출판사, 1972) - 『국어음운체계의 연구』(김완진, 일조각, 1972) - 『국어학개설』(어문학연구회 편, 수도출판사, 1965) - 『국어음운학』(허웅, 정음사, 1965) - 「근대국어 음운론의 몇 가지 문제」(정연찬, 『동양학』11, 단국대학교동양학연구소, 1981) - 「중세국어 모음론의 현상과 과제」(이기문, 『동양학』9, 단국대학교동양학연구소, 1979) - 「모음체계와 모음조화에 대한 반성」(김완진, 『어학연구』14-2, 서울대학교어학연구소, 1978)

현실음과 규범적인 정음을 모두 달고 시대 변화에 따라 수정한 점 등을 볼 때, 이 책이 현실 외국어를 습득하는 데 사용되었다는 점을 짐작할 수 있다. 본문은 대화형식으로 구성되어 하나의 희곡적 성격을 띠고 있어 비교적 생생한 문체의 모습을 보인다. 주요 내용은 중국 전국시대를 배경으로 홀어머니를 모시고 살던 두 아들인 오륜비(伍倫備)·오륜전(伍倫全) 형제의 성장과정을 그린 것이다. 어려운 여건 속에서도 삼강오륜을 실천하면서, 벼슬과 영화를 누리다가 귀향하는 교화적이면서 도덕수신의 성격을 보인다. 다른 근대국어 문헌자료들과 비슷하게 어두 된소리 표기는 ‘ㅅ’계, ‘ㅂ’계 합용병서와 각자병서(‘ㄸ, ㅃ, ㅆ’)가 혼용되어 쓰인다. 구개음화된 어형들이 발견될 뿐만 아니라 과도하게 교정된 어형들도...

그러나 이후의 판본에는 ㆁ와 ᅀᅠ이 사용되지 않았다. 광해군본은 근대국어 초기의 모습을 잘 반영한 것이어서 국어사연구의 매우 중요한 가치를 지닌다. 특히, ‘물명’에 실려 있는 동식물명은 어휘사연구에 중요한 자료가 될 수 있다. 또한, 이 책은 『두시언해』 이후에 간행된 한시에 대한 언해로서의 가치를 가진다. 다른 사서나 이경의 내용에 비하여 내용이 다양하고 문학적이어서 운문(韻文) 언해문의 연구에도 큰 도움을 줄 수 있는 자료이다. 내각장판은 대제각에서 영인된 바 있다. - ｢시경언해(詩經諺解) 물명(物名)에 대한 고찰(考察)｣(유재영, 『백록어문』3·4, 제주대학교국문과, 1987)

『진법언해』는 조선후기 함경 감영에서 한문을 모르는 군병들을 위하여 국문으로 번역하여 간행한 병서이다. 단권 목판본이며, 국립중앙도서관에 소장되어 있다. 조선 전기부터 한문으로 된 병법서만 있어 한글로 된 교범서가 필요하여 편찬하였다. 1693년 또는 1753년에 간행된 것으로 추정되며 저자는 불분명하다. 내용은 절목총론, 오행진법, 장조법, 사면조, 주습야조로 구성되어, 맹세 의식, 군호, 진법, 군호, 훈련 절차, 기습 대응 등을 설명한다. 순 한글로된 병법서라는 특징을 가지며 표기법상으로는 근대국어 시기의 특징을 보여준다.표기법상으로는 근대국어 시기의 특징을 보여 준다. 체언 곡용형은 주로 분철을 하고 용언 활용형은 주로 연철을 하였다. ㅂ계 합용병서와 ㅅ계 합용병서가 모두 사용되었고, 구개음화 현상을 반영한...

또한, 첨사(添辭)‘ᅀᅡ’는 ‘ᅀᅡ, 아, 사’로 나타난다(예 : ‘貞ᄒᆞ야○’ 一 51b, ‘‘君子ㅣᅀᅡ’ 二 2a, ‘十年에아’一 30a, ‘잠ᄒᆞ여아’ 一 72a, ‘ᄒᆞ여사’ 一 73a 등). 어말자음 ㅅ과 ㄷ이 혼기(混記)되어 있다(예 :‘ᄒᆞ○다’ 二 26a, ‘ᄒᆞ○ᄯᅡ’ 四 21b, ‘ᄒᆞ놋다’ 四 58a). 비어두음절(非語頭音節)에서 ‘ · ’가 혼기되어 있다(예 : ‘서르∼서ᄅᆞ’ 등). 그리고 중철(重綴) 표기가 보이며(예 : ‘出入홈매’ 二 45a, ‘摀홈매’ 二 12b 등), 어간말자음군인 ‘ㄼ’이 ‘○’로 표기된 것도 보인다(예 : ‘여○번’ 五 22a). 이 책은 근대국어 초기의 언어사실을 잘 반영하고 있어서 국어사연구의 좋은 자료로 이용될 수 있다. 내각장판은 대제각에서 영인한 바 있다.

현존하는 이본은 1787년의 장용영판과 그 복각본이 주류를 이루고, 그밖에 이보다 앞선 판본으로서 최숙의 수정본과 수정하기 전의 판본으로 나누어진다. 최숙의 수정본보다 빠른 판본에는 구개음화가 나타나지 않는 등 17세기 국어의 모습을 보게 된다. 그러므로 이 책은 여러 이본으로 근대국어 안에서의 다른 자료를 보여주는 특이한 국어사 자료가 되며, 그 내용으로써 우리나라 옛 군대의 훈련방법을 연구하는 데 귀중한 자료가 된다. - 『군서표기(群書標記)』(정조, 홍재전서) - 『누판고(鏤板考)』(서유구) - 『古鮮冊譜』 3(前間恭作, 東洋文庫, 1957) - 『增訂朝鮮語學史』(小倉進平, 刀江書院, 1941)

또 근대국어 시기에 나타났던 어중의 ‘ㄹㄴ’ 표기는 ‘ㄹㄹ’로 표기하여 ‘빨니’가 아니라 ‘빨리’로 적도록 하였다. 구개음화는 표기에 반영하지 않아 ‘구지’가 아니라 ‘굳이’로 표기하며 받치의 ‘ㄷ’은 ‘ㅅ’으로 통일하여 ‘덛붙이다’와 ‘잘몯하다’ 등을 모두 ‘덧붙이다’와 ‘잘못하다’로 표기하도록 하였다. 제3장 문법에 관한 것에서는 체언과 조사, 어간과 어미를 구분하여 표기하고, 피동형과 사역형을 ‘맡기다, 잡히다’처럼 역시 원형을 밝혀 적도록 하였다. 그러나 변칙용언의 활용형은 ‘우니, 들으니, 도우니’처럼 원형을 밝혀 적지 않도록 하는 등 단어 차원에서의 표기와 관련된 내용을 폭넑게 다루었다. 제4장 한자어에서는현재의 표준 발음을 따라 표기하는 것을 원칙으로 삼아서 종래...

말음첨기법은 향찰·구결·이두에서 우리말 단어의 끝 음절이나 끝 자음을 덧붙이는 차자표기법이다. 말음첨기라는 용어는 양주동이 처음 사용하였고, 김완진과 남풍현 등이 수용하였다. 남풍현은 석독구결을 다루면서 말음 첨기가 훈독 구성소에 나타난다고 규정하였다. 말음첨기는 수의적으로 나타나며 첨기된 대상에 따라 ‘음절말 자음 첨기’와 ‘어말 음절 첨기’로 구별된다. 말음첨기는 향찰에서부터 생성되었고 이후의 차자표기에서도 거의 그대로 나타난다. 석독구결에서는 말음첨기의 쓰임이 풍부해졌다. 말음첨기법은 훈민정음 창제 당시 초·중·종성의 삼분체계에 영향을 끼친 것으로 추정된다.이러한 말음첨기법 전통은 근대국어시기 한글문헌뿐 아니라 국자(國字, 乭 · 哛 등)에까지 이어졌다. 차자표기에...

『홍루몽』은 조선 후기에 지어진 역자 미상의 번역 소설이다. 120권 117책 필사본으로 중국 청나라 때의 소설 『홍루몽』을 완역한 것이다. 필사 연대 등은 밝혀져 있지 않지만 1884년 전후에 고종의 명으로 번역됐다고 한다. 이 소설은 등장인물이 500여 명에 달하는 장편으로 우리나라 장편 가문소설과 비견된다. 소설의 내용은 세 젊은이의 사랑과 혼인 문제, 가씨 집안의 흥망성쇠에 관한 것이다. 원전의 방대함으로 번역 과정에서 풍부한 우리말 어휘의 활용을 보여주고 있다. 따라서 『홍루몽』은 근대국어 연구 자료로서 가치가 높다.때문에 근대국어 연구자료로서도 그 가치가 높다. 장서각에 있다. [^1]: 前 80회는 曹雪芹 작, 後 40회는 高鶚의 續作이라고 전함 - 『홍루몽(낙선재본)』1∼12(한국학문헌연구소 편, 아세아문화사, 1988)...