군도목 ()
정의
1896년에 쓰여진 편자 미상의 국어 어휘집.
내용
1책. 필사본. 한어식(漢語式)의 물건 이름이나 또는 한자의 글자 뜻에 얽매임 없이 그 음과 새김을 따서 물건 이름을 적고 그에 대한 당시의 국어식 호칭을 한글로 병기해 놓은 어휘집이다.
내용은 조수사용례(助數詞用例)·수충부(獸蟲部)·금조부(禽鳥部)·충부(蟲部)·어물부(魚物部)·과실부(果實部) 등 43종류로 분류하여 어휘를 배열하였으며, 말미에 부록으로 ‘문자초(文字抄)‘가 붙어 있다. 수록된 총어휘수는 1,130여개에 달한다.
수충부에서 몇 예를 들면, ‘이아(貍兒) {{%229}}’, ‘아장(牙獐) 수노루’, ‘황서(黃鼠) 죡져비’, ‘산군(山君) 범’, ‘여자(驢子) 나귀’, ‘낭구(狼狗) 이리’ 따위이다. 1961년김근수(金根洙)가 『국어국문학자료총서』 제1집에 등사판으로 광포한 바 있다. 규장각 도서에 있다.
참고문헌
『신국어학사(新國語學史)』(김민수, 일조각, 1981)
관련 미디어
(1)
