‘볏단나르는소리’는 현지에서 ‘벼등짐소리’ 또는 ‘나락등짐소리’라고도 하며, 다른 표현으로 ‘볏짐나르는소리’라고도 한다.
볏단나르는소리는 볏단을 지게에 얹어 지고 나르면서 하는 소리를 일컫는다. 볏단을 말리기 위해 손으로 들거나 어깨에 메고 논에서 논두렁까지 나르면서 하는 소리는 ‘벼쳐내는소리’라 하여 ‘볏단나르는소리’와 구분한다. 『한국민요대전』 등의 출판물에서 일찍이 현지 용어를 채택하여 ‘나락등짐소리’ 또는 ‘벼등짐소리’라는 용어를 사용했으나, 이후 표준적인 용법에 따라 ‘볏단나르는소리’로 한동안 사용해 왔다. 최근 『한국민요대전』에서는 이를 다시 ‘볏짐나르는소리’로 고쳐 쓰고 있는데, 이는 볏단을 손이나 어깨가 아니라 지게로 나르는 경우로 한정하기 위한 것이다.