약산동대 (藥山東臺)

「약산동대」는 1913년 광동서국에서 간행한 구활자본 고전소설이다. 「춘향전」의 내용을 그대로 따르되, 작품의 배경을 영변의 약산동대로 바꾸고, 남녀 주인공도 각각 송경필과 빙옥으로 바꾸었다. 내용은 「춘향전」과 같지만, 신관 사또 연회에서 불린 노래가 이 책의 절반 가까이를 차지할 만큼 당대 유행가를 제시하려는 의도가 강한 작품이다.

화옥쌍기 (花玉雙奇)

「화옥쌍기」는 1914년 대창서원에서 간행한 중장편의 영웅소설이다. 「옥루몽」의 애정서사와 「남정팔난기」의 군담 화소를 적극적으로 수용하여 새롭게 편집한 소설로, 남성 영웅보다 여성 영웅의 활약을 강조한 영웅소설이다. 작품의 구성도 및 완성도가 높은 근대전환기 소설이자 신작 고전소설이다.