문장강화 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
내용 요약
『문장강화』는 1948년 이태준(李泰俊)이 지은 문장론이다. 『문장(文章)』에 10회(1939.2.~1939.10, 1940.3.) 연재 후, 여기에 예문 및 설명을 덧붙여 1940년 문장사(文章社)에서 초판본, 1947년과 1948년 박문서관(博文書館)에서 증정판이 각각 간행되었다. 『문장강화』는 독자적인 조선어 문장론의 선례로 평가된다. 기존의 문장 작법 교본이 대개 일본 저작의 중역이었다면, 이태준은 문장 구성의 방법과 구체적인 예문을 동시대 문학과 고전에서 직접 발굴함으로써 조선어 문장론의 기초를 마련하는 데에 기여했다.
정의
1948년, 이태준(李泰俊)이 지은 문장론.
내용
제1강 ‘문장작법의 새 의의’에서는 기존의 문어체 문장을 주로 사용하던 공식화된 문장에서 벗어나, 주1에 조화를 이루며 사실성이 높고 객관성이 있는 개성적인 구어체 문장을 권장하는 내용을 다루고 있다. 즉, 말과 글의 일체감을 강조하며, 표현의 적절성을 고려해 새 시대의 감각에 맞는 문장을 써야 할 것을 설명하였다.
제2강 ‘문장과 언어의 제문제’에서는 쓰이는 제재에 어울리는 용어를 찾아 쓸 것과 표현의 효과를 위하여 지방의 풍속이나 방언도 적절히 쓸 것도 말하였다. 그리고 지문, 담화문 등을 구분하여 쓸 것과 작중 인물의 말이 서술자의 문장에 삽입되는 경우를 박태원(朴泰遠)의 작품을 예로 그 효과를 설명하고 있다.
다음으로 우리말의 여러 주2를 예를 들어 설명하고 있다. 문장에서 진실성을 느낄 수 있게 하는 묘사적 요령을 의성어, 의태어, 감탄사 등 풍부한 작품의 예를 통해 인용하여 설명하였다. 나아가 한자어, 토속적인 구두어, 신어, 외래어, 경어와 일상어, 시제 등 세밀한 데까지 용례를 들어 풀이하였다.
제3강 ‘운문과 산문’에서는 규칙적이고 정형적 주3 구조를 지닌 시가들과 산문에서 요긴한 논리와 실증적 서술을 그 특성에 따라 명석하게 예시하고 설명하고 있다.
제4강 ‘각종 문장의 요령’에서는 일기, 서간, 감상, 서정, 기사, 기행, 추도, 식사, 논설, 수필 등에 걸친 문장의 실천을 그 목적에 따라 구분 설명하고 있다. 이러한 설명에서도 추상적이거나 관념적인 서술보다 구체적이고 경험적인 내용을 들어 문장으로서 진실성을 얻는 데 힘쓸 것을 알려주고 있다.
제5강 ‘퇴고의 이론과 실제’에서는 주4의 실제를 예시로 들며 문장의 수련과 완성의 묘미도 풀이하였다.
제6강 ‘제재, 서두 결사 기타’에서는 제재와 어울리는 구성의 인과성과 그 배열의 적절한 요령을, 제7강 ‘대상과 표현’에서는 대상과 적절한 표현에 관하여, 암시 · 생략 · 함축 · 분위기 · 상황 등과 어울리는 적절한 어휘 등에 걸쳐 설명하였다.
이 책의 중요한 특징을 보인 제8강 ‘문체에 대하여’에서는 ‘문체’의 구분에서도 우리의 고전적 명저와 근대 문학의 대표적 작품들을 고루 섭렵하여 적절히 구분하였다.
제9강 ‘문장의 고전과 현대’는 옛 문장과 당대의 문장에 관하여 언급하고 있다.
참고문헌
원전
이태준 저, 『이태준 전집』 (깊은샘, 1988~2001)
단행본
상허학회 편, 『근대문학과 이태준』 (깊은샘, 2000)
상허학회 편, 『이태준과 현대소설사』 (깊은샘, 2004)
논문
구자황, ｢근대 작문의 계보와 이태준의 『문장강화』｣ (『한민족어문학』 71, 한민족어문학회, 2015)
김윤식, ｢『문장강화』에서 『산문』까지의 거리 재기｣ (『한국문학』 300, 한국문학사, 2015)
문혜윤, ｢조선어 문장 형성 연구의 향방-『문장강화』 연구사｣ (『상허학보』 42, 상허학회, 2014)
박진숙, ｢『신문장강화』의 시간과 이태준｣ (『신문장강화』, 현대문학, 2009)
배개화, ｢『문장강화』에 나타난 문장 의식｣ (『한국현대문학연구』 16, 한국현대문학회, 2004)
이혜령, ｢이태준 『문장강화』의 해방 전/후｣ (『한국소설과 골상학적 타자들』, 소명출판, 2007)
천정환, ｢이태준의 소설론과 『문장강화』에 대한 고찰｣ (『한국현대문학연구』 6, 한국현대문학회, 1998)
허병식, ｢『문장강화』와 식민지의 언어 편제｣ (『국제언어문학』 47, 국제언어문학회, 2020)
주석
관련 미디어
(1)
집필자