소천소지

笑天笑地

• 문학
• 문헌
• 일제강점기

문헌/도서

• 간행 시기: 1918
• 책수: 1책
• 출판사: 신문관
• 편저자: 장춘도인(長春道人)

집필 및 수정

• 집필 2022년
• 김준형 (부산교육대학교 교수)
• 최종수정 2023년 12월 01일

내용 요약

『소천소지』는 1918년에 장춘도인이 편찬하여 신문관에서 출판한 재담집이다. 전대에 향유되던 패설과 구비 설화를 수록하였는데, 대화체 방식을 통해 줄거리 전달에 초점을 맞췄다. 수록된 이야기는 총 322편인데, 이 중 196편은 『개권희희』와 『절도백화』를 그대로 옮겨 적었다. 또한 『대한매일신보』에 연재된 ｢이어약(利於藥)｣에서도 최소한 20편 이상을 그대로 전재하였다.

키워드

• 개권희희
• 소천소지
• 신문관
• 장춘도인
• 재담
• 절도백화

정의

1918년에, 장춘도인이 편찬하여 신문관에서 출판한 재담집.

편저자

책 내제^주1로 '소천소지'라 적은 뒤에 "장춘도인(長春道人) 집(輯)"이라는 기록이 붙여 놓았는데, 이를 통해 편저자가 장춘도인임을 알 수 있다. 그러나 장춘도인이 누구인지는 명확하지 않다.

서지 사항

1918년에 신문관(新文館)에서 출간되었다. 책자는 수진본(袖珍本)으로 보통 책자 크기의 절반 정도다.

구성과 내용

『소천소지』는 표지를 ‘笑天笑地’로 하였고 그 아래 웃는 태양을 그렸다. 태양 좌우로는 각각 한자로 '抱腹絶倒(포복절도)’와 ‘珍談奇說(진담기설)’이란 글을 적었다. 제1면에는 머리말이라 할 만한 ‘제권수(題卷首)’를 실었고, 제2~3면에는 각각 ‘국국도인(局局道人)’의 서문을 실었다. 제권수는 1912년에 신문관에서 발행한 임규(林圭)의 『개권희희(開卷嬉嬉)』의 것을 그대로 썼고, 국국도인의 서문은 같은 해 같은 출판사에서 간행한 원석산인(圓石散人)의 『절도백화(絶倒百話)』 발문^주2을 그대로 썼다. 다만 『절도백화』의 편저자인 '원석산인'이란 이름 대신 '국국도인'이란 이름으로 바꾸었다는 차이만 보인다. 본문은 2단으로 나누어 구성하였는데, 윗단과 아랫단을 구분하기 위해 중간에 다양한 웃음 표정을 그림으로 제시해 놓았다. 매편마다 '◉'의 기호를 제시한 후 그 아래 2~5자의 한문 제목을 붙였다.

수록된 작품은 총 322편이다. 이 중 120화부터 219화는 『절도백화』 100편을 재수록하였다. 수록된 작품 순서도 완전히 동일하다. 220화부터 314화까지는 『개권희희』에 실린 이야기 95편을 재수록하였다. 『개권희희』에서 목록으로만 존재하고, 내용을 지운 5편 중 ｢자형세배(字形歲拜)｣는 『소천소지』에서도 제목만 써 놓았다. 편집 과정에서 ‘자형세배’를 삭제하지 못한 결과이다. 또 『개권희희』에 있던 56화 ｢남일여구(男一女九)｣도 빠졌는데, 이는 편집 과정에서 비의도적으로 누락된 것으로 보인다. 또한 315화인 ｢망자기성(忘字記聲)｣은 『개권희희』에 부록에 붙어있던 이야기인데, 『소천소지』에는 본 작품으로 들어간다. 결과적으로, 『소천소지』는 『개권희희』에서 총 96편을 재수록한 셈이다. 이야기 수록 순서도 『개권희희』와 동일하다. 또 1912년 『대한매일신보』 고정란으로 실렸던 ｢이어약(利於藥)｣에서도 최소한 20편 이상의 이야기를 그대로 가져오기도 했다.

의의 및 평가

『소천소지』에 수록된 소화(笑話) 작품들은 전대에 향유되었던 미의식을 그대로 적용한 작품들도 있지만, 그와 달리 근대 문명과 맞닥뜨리면서 겪어야 했던 고민들을 웃음으로 드러내기도 했다. 특히 시골 사람(주변인)에 대한 도시인(중앙인)의 우월적 시각을 쉽게 확인할 수 있다. 또한 중세 집단주의에서 벗어나 근대 개인주의적 사유의 일단도 나타난 점은 흥미롭다. 『소천소지』는 근대 재담(才談)^주3이 어떻게 정착되고 변모되는가를 여실히 담아낸 재담집이라는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다.

참고문헌

• 원전

• - 정명기 편, 『한국재담자료집성』 3(보고사, 2009)

• 단행본

• - 김형태, 『소천소지』(경남대출판부, 2014)

• - 서대석, 『소천소지』(박문사, 2013)

• - 정명기, 『한국 야담의 자료와 전승』(보고사, 2019)

• 논문

• - 김준형, ｢근대전환기 패설의 존재양상｣(『한국문학논총』 41, 한국문학회, 2005)

• - 이홍우, ｢근대 재담집 『소천소지(笑天笑地)』 연구-등장인물의 관계 양상과 그 특징을 중심으로｣(『口碑文學硏究』 34, 한국구비문학회, 2012)

주석

• 주1

  : 책의 이름을 속표지나 본문의 첫머리 따위에 적음. 또는 그런 제목. 우리말샘

• 주2

  : 책의 끝에 본문 내용의 대강(大綱)이나 간행 경위에 관한 사항을 간략하게 적은 글. 우리말샘

• 주3

  : 익살과 재치를 부리며 재미있게 이야기함. 또는 그런 말. 우리말샘