속명의록언해 (續明義錄諺解)

속명의록언해

언어·문자

문헌

정의

교서관에서 『속명의록』을 풀이하여 1778년에 간행한 언해서.

내용

2권 1책. 목활자본. 『명의록』에 들어가지 못한 홍상범(洪相範)이 부형(父兄) 홍술해(洪述海) 등의 원수를 갚고자 하여 일으켰던 역모사건을 기록한 『속명의록』을 번역하여 1778년(정조 2) 교서관에서 정유(丁酉) 한글 목활자본으로 간행한 책이다.

편찬에 참가한 인물은 『명의록언해』와 동일하나 다만 영돈녕부사(領敦寧府事) 김양택(金陽澤) 대신에 당시 우의정 서명선(徐明善)의 이름이 보인다. 권1에서는 1777년 7월부터 8월까지 그리고 권2에서는 1777년 8월부터 그 이듬해 2월까지 일어났던 홍상범 일당의 역모사건을 범인의 공초(供招)와 장계, 상소문을 중심으로 그 전말을 기록하였다.

이 사건들은 『명의록언해』에서 다루어진 역모사건들과 긴밀한 연관을 가지는 것들로서, 정조 즉위를 둘러싼 복잡한 왕실·외척 사이의 암투와 그 실상을 보여주고 있다. 이 책은 규장각 도서와 서울대학교 도서관 가람문고, 그리고 국립중앙도서관 등에 소장되어 있다.

특히 가람문고본은 건륭(乾隆) 43년 5월 12일의 내사기(內賜記)가 있다. 이 책의 표기법은 『명의록언해』와 동일하다. 1981년홍문각(弘文閣)에서 『어제상훈언해(御製常訓諺解)』와 합책하여 영인된 바 있다.

참고문헌

『朝鮮國書解題』(朝鮮總督府, 1931)

『古鮮冊譜』(前間恭作, 1928)

「명의록언해(明義錄諺解) 해제(解題)」(홍윤표, 『명의록언해』, 홍문각, 1982)

관련 미디어

• 
  속명의록언해

집필자

정광