수로왕 건국설화에 등장하는 9간 가운데 하나이다. 『삼국유사(三國遺事)』의 「가락국기(駕洛國記)」에 의하면 유수간 등 9간은 추장으로서 각기 그 촌락민을 다스리고 있었다.
서기 42년(後漢光武帝建武十八年) 3월에 계욕(禊浴 : 3월에 妖邪를 씻기 위하여 하늘에 올리는 제사)이라는 의례를 행하고 있었는데, 구지봉(龜旨峰)에서 이상한 소리가 들려왔다.
9간을 비롯한 200∼300명이 이곳에 모여 하늘에 제사를 지내고 춤을 추면서 「구지가(龜旨歌)」를 부르자 하늘로부터 황금빛을 띤 6개의 알이 그릇에 담겨 내려왔다. 이 알들은 아도간(我刀干)의 집에 안치되었다.
그 다음날 가서 보니 여섯 남아가 태어났고, 이들은 10일 만에 장성하였다. 그리하여 그 달 15일에 가장 먼저 태어난 수로는 가락국의 왕이 되고, 나머지 다섯 명도 각기 5가야의 왕이 되었다.
이는 가야의 건국시조 김수로왕의 탄생을 기술하는 것으로, 전형적인 천강신화(天降神話)의 일면을 보여준다. 그런데 9간과 구지봉에서 일어난 일 등은 비록 신화적으로 서술되었다고는 하지만 부족국가 또는 초기 국가체제 형성단계에서 수장(首長)을 비롯해 여러 추장들이 모여 하늘에 제사를 지내고 선임했던 모습을 전한 것이라 할 수 있다.
이 때 선임된 수장은 그 권위를 하늘로부터 부여받은 것으로 되며, 이와 함께 집단의 안녕과 풍요를 비는 의례가 춤과 노래로 펼쳐져 집단의 공동체적 결속을 다져나갔던 것이다.
유수간은 다른 8간들과 더불어 그러한 단계의 사회에서 존재할 수 있는 한 촌락 또는 씨족의 추장으로서, 가야국 건국의 주역으로 활약하였다. 이렇듯 초기 국가체제에서 국정의 한 분야를 담당했던 유수간은 수로왕이 관제를 정비하면서 유공간(留功干)으로 개칭되었다.