도화원

桃花園

• 문학
• 작품
• 일제강점기

이칭

• 이칭: 세계화(世界化)

작품/문학

• 간행 연도: 1916년
• 발표 연도: 1912년
• 원작자: 최찬식
• 작가: 최찬식

집필 및 수정

• 집필 2023년
• 조경덕 (평택대 피어선칼리지)
• 최종수정 2024년 08월 10일

내용 요약

「도화원」은 1916년 유일서관·이문당·한성서관에서 간행된 최찬식(崔瓚植)의 신소설이다. 청나라가 배경이며 여성 인물의 정절과 절개가 강조된다. 여주인공은 정절을 지키고 악인의 계교를 막기 위해 결단과 모험을 감행한다. 청나라와 영국 간에 국교가 있고 정기적으로 천진과 영국 사이에 배가 다니는 당대(當代)를 배경으로 한다. 영국 황실과 영국의 사교계에서 여주인공의 행동을 칭송하는데, 이를 통해 유교 윤리가 근대적이며 문명국인 영국에서도 인정된다는 것을 보여 주고 있다.

키워드

• 남편_살해
• 누명
• 딱지본
• 영국
• 중국

정의

1916년, 유일서관·이문당·한성서관에서 간행된 최찬식(崔瓚植)의 신소설.

간행 사항

1916년에 유일서관·이문당·한성서관에서 공동으로 초판을 간행하였다. 이어 1918년에 재판을 냈다. 1921년에 박문서관과 조선도서(주)에서 3판을 출판했다. 1912년 『조선신문』에 ‘세계화(世界化)’라는 제목으로 연재되었다.

구성

청나라가 작품의 배경이며, 절개를 지키고 악인들의 계교를 막고자 모험을 감행한 여주인공이 문명국 영국에서 칭송을 받는다.

내용

왕자호·왕자룡은 우애가 좋은 형제다. 어느 날 왕자호의 아내 월교는 남편이 없는 사이에 왕자룡에게 추파를 던진다. 왕자룡이 이를 거부한다. 그러자 화가 난 월교는 외려 왕자룡이 자신을 겁탈하려 했고 하인 행단을 죽였다고 하며 누명을 씌운다. 그리고 남편 왕자호에게 왕자룡을 모함하나 왕자호는 월교의 말을 믿지 않는다. 월교는 장문표·유문경 등과 함께 자신을 믿지 않는 남편 왕자호를 죽일 계획을 세운다. 마침 왕자호는 영국 특파 대사로 발령이 나 영국으로 떠나고 왕자룡은 형부에 송치된다. 원천추 등 재야 원로 20여 명이 왕자룡의 무죄를 주장하는 연명 상소를 황제에게 올린다. 일이 여의치 않게 되자 월교는 가산을 처분하고 왕자호를 죽이기 위해 장문표·유문경과 함께 영국에 간다.

한편, 월교의 계획을 알게 된 왕자룡의 아내 춘교는 그 계획을 막기 위해 영국에 전보를 보내려 하나, 전신이 두절되어 직접 천진에서 배를 타고 영국으로 간다. 중간에 풍랑을 맞아 시간을 지체한 월교 일행보다 먼저 영국에 도착한 춘교는 왕자호를 만나 월교의 계획을 말한다. 왕자호는 자신을 죽이려 한 월교 일행을 붙잡고, 춘교는 그의 절개와 용기 있는 행동에 대한 포상으로 영국 황실에서 훈장을 받는다.

그 사이 왕자룡은 방면되고, 왕자호와 춘교는 월교 일행을 잡아 청나라로 돌아온다. 왕자호는 원천추의 딸과 결혼하고, 왕자룡과 해후한 춘교는 황제에게 ‘충렬부인’을 하사받는다.

의의와 평가

청나라가 배경인 작품이며 여성의 정절과 절개를 강조하는 고소설의 모습을 갖추고 있다. 이 점에서 최찬식의 소설이 『도화원』을 고비로 급속히 예술적 추락의 길을 걷는다는 의견이 있다. 하지만 이 작품의 시간적 배경은 청나라 당대(當代)이며, 여성 인물 춘교가 주체적인 결정으로 해외로 여행을 하고 문제를 해결하는 등 근대적 면모를 작중에 담고 있다. 여주인공 춘교는 『추월색』의 정임과 『금강문』의 경원의 행적을 잇고 있다고 할 수 있다. 무능력하고 간교한 관료로 인해 재판과 심리^주1 과정이 어그러져 있는 것으로 묘사되지만, 결국 당국은 재야인사들의 연명 상소를 인정하고 공정한 판결을 한다. 공정한 재판이 이루어진다는 점 역시 최찬식의 이전 작품과 공유하고 있는 모티프다.

영국에서 춘교를 위한 연회가 있을 때 춘교는 신문지에서 자주 등장하는 ‘남편 살해’에 대해 비판하고 여성의 정절과 절개를 강조하는 연설을 한다. 영국의 신문도 이에 주목하여 춘교의 일을 대서특필한다. 이를 통해 문명국 영국도 정절과 신의를 중요시하고 있다는 것을 보여 주며 유교 윤리를 변호하고 있다. 청나라를 배경으로 하지만 여성 인물이 자신의 뜻을 이루기 위해 익숙한 곳을 떠나 해외여행을 감행하고, 신문 기사를 통해 당대 담론의 현황이 소개되며, 재판 과정에 대해 신뢰가 부여된다는 점에서 최찬식의 이전 신소설과 궤를 같이하는 작품이다.

참고문헌

• 원전

• - 최찬식, 『도화원』(유일서관·이문당·한성서관, 1916)

• 논문

• - 권영민, ｢신소설의 문학사적 성격 재론｣(『인문학연구』 17, 경희대학교 인문학연구소, 2010)

• - 배정상, ｢『조선신문』 소재 최찬식 소설 연구｣(『동방학지』 196, 연세대학교 국학연구원, 2021)

• - 최원식, ｢1910년대 친일문학과 근대성｣(『한국계몽주의문학사로』, 소명출판, 2002)

• - 최진옥, ｢신소설에 나타난 가족 살해 모티프와 가족주의 고찰-최찬식의 소설을 중심으로｣(『한국현대문학회 학술발표회자료집』 2, 한국현대문학회, 2013)

• - 하동호, ｢최찬식의 작품과 개화사상｣(『신문학과 시대의식』, 새문사, 1988)

주석

• 주1

  : 사실을 자세히 조사하여 처리함. 우리말샘