재조본 사분율 권47~50 ( ~)
내용 요약
정의
조선 전기, 승려가 지켜야 할 계율을 설명한 『사분율』의 합천 해인사 대장경판을 인출한 불교의 율전.
저자 및 편자
계빈국(罽賓國) 불타야사(佛陀耶舎)가 축불념(竺佛念) 등과 번역하였다.
서지 사항
목판본이다. 대장도감본으로 조선시대 세조 때 인출하였다. 현존본은 4권 1책으로 권47~50에 해당된다.
편찬 및 간행 경위
합천 해인사 대장경판을 조선 초기에 인출한 책이다. 4권 1책에 불과하지만 보존 상태가 온전한 조선 초기의 선장(線裝) 형식의 인본이다.
구성과 내용
『 사분율』은 『십송율(十誦律)』, 『마하승기율(摩訶僧祇律)』, 『 오분율(五分律)』과 함께 4대 계율서로 불린다. 60권으로 구성되어 있다. 카시미르[罽賓]의 불타야사가 『사분율』을 암기하여 중국의 장안(長安)에 와서 암송에 기반하여 번역한 것은 408~413년의 일이다. 담무덕부의 율장이며, 이것이 중국에서 유포되는 시기는 그 후 60여 년이 지나서이다.
『사분율』은 크게 출가승의 행위에 관한 조문인 바라제목차(波羅提木叉), 교단의 의식작법 및 승단의 생활에 관한 규정인 건도(犍度)에 관한 부분으로 나뉜다. 이것이 4단으로 나뉘어 설명되어 있어 사분율이다.
비구 250계를 설한 유일의 문헌이며, 또한 비구니계에 대해서는 348조항을 들고 있다. 이 가운데 제47권은 멸쟁건도(滅諍犍度), 제48권은 멸쟁건도와 비구니건도(比丘尼犍度)이고, 제49권은 비구니건도와 법건도(法犍度)이고, 제50권은 방사건도(房舍犍度)를 내용으로 한다.
｢멸쟁건도｣는 불교 승단에서 일어나는 여러 종류의 분쟁을 해결하는 규정의 장 · 편이고, ｢비구니건도｣는 비구니가 지켜야 하는 규정의 장이며, ｢법건도｣는 수행자의 행동을 규정한 장이다. ｢방사건도｣는 방에 머무는 방법이나 건물의 사용방법을 서술한 장이다.
의의 및 평가
해인사 경판을 조선시대 초기에 인출한 것으로 현재까지 유일하게 확인되며, 보존상태가 양호하여 해당 경판의 원천자료로서의 가치가 있다. 2017년 8월 31일 보물로 지정되었다.
참고문헌
논문
최영호, ｢해인사대장경판 인출본의 역사 · 문화적인성격과 대성사 소장 『사분율』｣(『석당논총』 75, 동아대학교 석당학술원, 2019)
집필자