재러한인 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
1999년에, 러시아 고려인 연합회에서 고려인들의 정보 교류를 위하여 창간한 해외 한인 신문.
개설
러시아 전국에 조직을 갖추고 있는 러시아 고려인연합회가 매달 발간하는 신문으로, 모스크바에서는 최초의 고려인 신문이다. 러시아에 거주하는 고려인의 소식을 주로 담고 있지만, 남한과 북한의 소식도 전하는 친한적(親韓的) 성향의 신문이다.
편찬/발간 경위
러시아의 모스크바(Moskva)에 거주하던 고려인들 가운데 협회의 구성과 함께 신문의 발간을 추진하려는 이들이 창간하였다. 넓은 러시아 지역에 모두 배부하기가 어려워서, 처음에는 A4 크기의 16쪽 소식지로 제작하였다가 2000년대에 들어서는 A3의 24쪽 이상으로 크기나 내용을 늘렸다. 그 뒤 2002년부터 홈페이지를 만들어기사 내용을 전하려고 하였는데, 아직 구축되지 않은 상태이다.
서지적 사항
2003년 현재 편집장은 천 발렌틴 세르게이비치가 맡고 있고, 부편집장은 박 미하일과 부 블라디미르이며, 한국어판 편집장은 김 키파이다. 하바롭스크(Khabarovsk)와 상트페테르부르그(Sankt Peterburg)에 지사가 있다.
처음에는 기사의 모든 내용을 러시아어로 작성하였지만, 통권 제35호인 2003년 2월호부터는 뒷부분에 러시아어 기사를 번역한 한글 내용이 추가되었다.
내용
기사는 러시아 고려인들의 소식을 주로 다루었다. 그밖에 러시아의 정치와 경제, 남한과 북한의 소식, 한국 문화의 소개, 고려인 이주의 역사, 주요 고려인의 업적 등을 실고 있다. 특히 한국 관련 기사와 인물 소개를 많이 싣는 친한적 성향의 신문으로 알려져 있다.
의의와 평가
이 신문은 발간 이후 여러 고려인에게 많은 정보를 전하고 있다. 이전의 소련에 속했던 카자흐스탄이나 우즈베키스탄 등지에서도 고려인 신문이 발간되었는데, 그 신문이 러시아까지 알려지지 못한 한계를 보완하고 있다. 특히 고려인 사회의 중심으로 떠오르고 있는 모스크바에서 발행하여, 러시아 고려인연합회의 위상을 높이면서 현지 고려인 공동체의 구심점으로 자리하고 있다.
참고문헌
『러시아의 고려인 백과사전』(최 브로냐 편, 모스크바, 2003)
『재러한인』
집필자