금잠가연 (金簪佳緣)

「금잠가연」은 1906년 필사된 작자 미상의 필사본 고소설이다. 금잠(金簪), 곧 금비녀를 매개로 한 남녀의 결연(結緣) 과정을 그린 소설이다. 전반은 왕생과 운랑의 금잠을 통한 가연(佳緣)을, 후반은 그들의 이별과 만남을 통해 양인의 애정을 강조하고 있다. 1906년에 필사된 단편 소설집 『오옥기담(五玉奇談)』에 실려 있다.

변씨열행 (卞氏烈行)

「변씨열행」은 1906년 필사된 작자 미상의 필사본 고소설이다. 사람 가죽을 뒤집어쓴 귀녀(鬼女)에게 홀려 목숨을 잃은 남편을 회생시키기 위해, 걸인 도사(道士)로부터 모욕을 당하면서도 이를 감내하여 남편을 살리는 아내의 열행(烈行)을 그린 소설이다. 1906년에 필사된 단편 고전소설집 『오옥기담(五玉奇談)』에 실려 있다. 『요재지이(聊齋志異)』에 수록된 「화피(畵皮)」와 등장인물, 사건, 문제 해결 방식 등이 유사하다.

선분기담 (仙分奇談)

「선분기담」은 천상의 선녀와 인연을 맺었다가 헤어진 후 15년의 세월을 홀로 지내던 한 남성이 여인으로 환생한 선녀와 재회하여 부부가 되는 기이한 결연을 그린 작품이다. 1906년에 필사된 단편 고전소설집 『오옥기담(五玉奇談)』에 실려 있다.

취란방기 (翠蘭芳記)

｢취란방기｣는 1906년 필사된 작자 미상의 필사본 고소설이다. 가난 때문에 주변 사람들에게 멸시를 당하지만 이에 굴하지 않고 서로를 격려하며 학업 성취를 위해 힘쓴 부부가 사회적으로 크게 성공한 후, 자신들을 조롱한 가족을 용서하고 자비를 베푸는 아름다운 행실을 그린 소설이다. 1906년에 필사된 단편 고전소설집 『오옥기담(五玉奇談)』에 실려 있다.

청루의녀 (靑樓義女)

｢청루의녀｣는 1906년 필사된 작자 미상의 필사본 고소설이다. 눈앞의 이익에 눈이 먼 어리석은 남성이 애인과 나눈 은정을 가볍게 저버려 애인과 재산을 모두 잃게 된다는 내용의 작품이다. 1906년에 필사된 단편 소설집 『오옥기담(五玉奇談)』에 실려 있다. 동일한 작품이 1906년 2월 6일부터 18일까지 『대한매일신보(大韓每日申報)』에 연재되었다. ｢청루의녀｣는 중국의 단편소설집 『금고기관(今古奇觀)』 속 ｢두십랑노침백보상(杜十娘怒沈百寶箱)｣의 모방작·번안작으로 평가된다.