조어법(造語法)
국어는 ‘손―톱, 손―가락, 손―목, 손―바닥’처럼 ‘손’과 관련되는 단어는 ‘손’을 넣어 복합어를 만들어 쓰는 경향이 큰 편이다. 이에 비하여 영어는 ‘nail, finger, wrist, palm’처럼 hand와 전혀 동떨어진 새 단어를 만들어 쓰고 있다. 국어는 특히 한자에 의하여 새 단어를 많이 만들어 쓰고 있어 복합어와 파생어를 활발하게 만들어 쓰는 언어에 속한다. ‘학―생, 학―교, 학―비, 학―기, 학―년, 학―우, 학―계, 학―위, 학―부형, 학―부모’를 비롯하여 ‘입―학, 면―학, 퇴―학, 정―학, 만―학, 방―학’ 등 ‘學’ 하나에 의하여 만들어진 복합어도 그 수를 헤아리기 어려울 정도이다. 국어는 그만큼 조어력(造語力)이 강한 언어라고 할 수 있다. 어떠한 조어방식에 의하여 만들어지는 단어가 많으면 그 조어방식은 생산적이라...