구운기

九雲記

• 문학
• 작품
• 조선 후기

이칭

• 이칭: 신증재자구운기(新增才子九雲記)

집필 및 수정

• 집필 2023년
• 엄태식 (조선대학교 국어국문학부)
• 최종수정 2024년 08월 12일

내용 요약

「구운기」는 김만중의 「구운몽」을 중국인이 개작한 「구운루」를 조선인이 첨삭하여 지은 한문소설이다. 9권 9책의 한문 필사본으로, 총 35회의 장회체 소설이며, 영남대학교 도서관에 소장되어 있다. 전체적인 줄거리는 「구운몽」과 유사하나, 그 분량이 2~3배가량 늘어났다.

키워드

• 구운루
• 구운몽
• 신증구운루
• 신증재자구운기

정의

김만중(金萬重)의 「구운몽(九雲夢)」을 중국인이 개작한 「구운루(九雲樓)」를 조선인이 첨삭하여 지은 한문소설.

구성 및 형식

김진수(金進洙)의 『벽로집(碧蘆集)』에 실려 있는 「연경잡영(燕京雜詠)」은 1832년 동지사행 때의 기록인데, 한시와 그 주석에 중국에서 「구운몽」을 10책의 「구운루」로 개작했다는 내용이 있다. 인천광역시 미추홀도서관 소장본 「신증구운루(新增九雲樓)」는 총 10권 10책 중에서 6권 6책만 남아 있는 이본으로, 중국 각본(刻本)을 조선인이 필사한 것이다. 영남대학교 도서관에 소장되어 있는 「신증재자구운기(新增才子九雲記)」는 9권 9책의 한문 필사본으로, 조선에서 필사한 「신증구운루」에 첨삭을 가한 것이다. 이 「구운기」의 끝에 ‘무명자첨산(無名子添刪)’이라는 말이 있으나, 무명자가 누구인지는 알 수 없다.

내용

천태산 연화 도량의 성진이 양소유로 환생하여 팔선아(八仙娥)의 환신인 2처와 6첩을 차례로 맞아 공명 훈업(功名勳業)을 이루었으나 환몽을 깨고 본래의 모습으로 돌아가 여덟 명의 비구니와 극락세계로 간다는 내용으로, 그 전체적인 줄거리는 「구운몽」과 같다. 그러나 「구운몽」에 비해 그 분량이 2~3배가량 늘어났고, 중국인이 지은 「구운루」가 모본이므로 백화체가 구사되고 있다. 내용 면에서는 서두에 서왕모의 반도연(蟠桃宴)이 들어갔고, 주인공의 적대자가 설정되었으며, 「구운몽」에서의 토번의 침입이 일본의 침입으로 바뀌는 등 적지 않은 변개^주1가 일어났다. 그리고 「홍루몽(紅樓夢)」·「수호전(水滸傳)」·「경화연(鏡花緣)」 등 중국 소설의 영향도 확인된다.

참고문헌

• 원전

• - ｢신증구운루(新增九雲樓)｣(인천광역시미추홀도서관 소장본)

• - ｢신증재자구운기(新增才子九雲記)｣(영남대학교 소장본)

• 단행본

• - 윤영옥 역, 『구운기』(영남대학교출판부, 2001)

• 논문

• - 김수연, ｢재자가인에 대한 계도의 목소리, 구운기｣(『한국고전여성문학연구』 22, 한국고전여성문학회, 2011)

• - 양승민, ｢구운루와 구운기의 거리｣(『한국고전연구』 24, 한국고전연구학회, 2011)

• - 양승민, ｢신증구운루의 발견과 그 존재 의미｣(『한국한문학연구』 18, 한국한문학회, 2011)

• - 유세덕, ｢구운기에 대하여 논함｣(『중국어문논총』 8, 중국어문연구회, 1995)

• - 육재용, ｢구운기 연구: 구운몽과의 대비 및 중국소설의 영향관계를 중심으로｣(서강대학교 석사학위논문, 1986)

• - 윤영옥, ｢구운기고｣(『조선후기의 언어와 문학』, 형설출판사, 1978)

• - 장위, ｢구운기 연구｣(아주대학교 박사학위논문, 2021)

• - 정규복, ｢九雲夢與九雲記之比較硏究｣(『중국학논총』 6, 고려대학교 중국학연구소, 1992)

주석

• 주1

  : 다르게 바꾸어 새롭게 고침. 우리말샘