임종정념결언해 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
당나라 선도화상의 『임종정념결』을 풀이하여 1741년에 간행한 언해서.
내용
죽을 때도 정념을 잃지 않고 염불을 하여야 정토(淨土)에 날 수 있다는 내용이다.
모두 5장으로 부모가 수도하여 정토에 나도록 권하라는 장로선사(長蘆禪師)의 출세지효(出世之孝)를 설명한 부모효양문(父母孝養文)을 언해한, 2장의 부모효양문 언해와 함께 다른 책에 합철되어 있다. 끝의 간기에 의하면 1741년(영조 17) 경상도팔공산(八公山)수도사(修道寺)에서 간행되었다.
합철된 책은 1753년(영조 29) 팔공산 동화사(桐華寺)의 아미타경언해(阿彌陀經諺解)와 1704년(숙종 30) 경상도 예천용문사(龍門寺)의 염불보권문(念佛普勸文)의 후쇄본(後刷本), 1776년(영조 52) 합천 해인사와 1787년(정조 11) 전라도 무장(茂長)선운사(禪雲寺)에서 중간된 염불보권문이다.
아미타경언해에 합철된 것이 조잡하나, 모두 18세기 후반의 남부방언을 반영하고 있다. 그 예로 ‘지ᄃᆞ리며(〈기ᄃᆞ리며), 니리이(〈이되니)’ 등 구개음화가 있다.
집필자
-
언어·문자문헌계초심학인문언해고려시대 승려 지눌의 『계초심학인문』을 풀이하여 16세기말에 간행한 언해서. 불교경전언해서.
-
의약학문헌구급간이방조선전기 문신 윤호 등이 질병을 127종으로 나누어 그 치료방문을 모아 1489년에 간행한 의서. 구급방서 · 언해서.
-
언어·문자문헌구해남화진경구결『구해남화진경』의 본문에 한글로 구결을 단 구결서. 도가서.
-
언어·문자문헌금강경언해세조 · 한계희 등이 『금강경』을 풀이하여 1464년에 간행한 언해서. 불교경전언해서.
-
언어·문자문헌논어대문구결『논어』 본문을 발췌하여 한글로 구결을 달아 1700년대 중기에 7권 1책으로 간행한 유교서.
-
언어·문자문헌능엄경언해조선전기 불교 경전인 『대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경』을 풀이한 언해서. 경전언해서.
