구급방

救急方

• 언어
• 문헌

집필 및 수정

• 집필 1995년
• 이숭녕 (전 서울대학교, 국어학)
• 최종수정 2024년 11월 16일

구급방

정의

위급환자의 병명과 치료법을 수록하여 1466년에 간행한 의서.

서지적 사항

2권 2책. 목판본.

내용

흔히 『구급방언해』라고 불리나 이 책의 표지와 판심(版心)의 제목은 모두 『구급방』으로 되어 있다.

초간본의 간행시기는 『세조실록』 세조 12년 6월조에 “팔도에 구급방을 각각 2건씩 하사하시다(賜八道救急方各二件).”라는 기록으로 미루어보아 1466년 무렵에 간행, 배포된 것으로 보인다.

이 책의 언해(諺解)는 선조 때 명의 허준(許浚)이 하였다는 설도 있으나, 활자가 을해자(乙亥字)라는 사실과, 국어 및 한자표기법 등으로 미루어보아 중종 이전의 언해임이 확실하므로 허준의 언해라고는 볼 수 없다.

『구급방』의 초간본은 전하지 않고 중간본이 전해지고 있는데, 현재 일본의 호사문고(蓬左文庫)에 완질이, 서울대학교 도서관 가람문고에 상권이 전한다. 이들은 완전히 같은 판본으로서 후자가 낙장본임이 다를 뿐이다.

이 중간본은 늦어도 16세기 중엽에는 간행되었을 것으로 보이는데, 중간본이라 하더라도 을해자로 된 초간본의 복각본(覆刻本)이므로 15세기 국어 문헌으로서의 가치를 지닌다.

이 책은 성종 때 9권으로 증보되었는데, 『구급간이방(救急簡易方)』이라는 이름으로 1489년(성종 20)에 간행, 배포되었다. 『구급방』의 내용은 응급조치를 해야 할 위급환자의 병명과 그 치료법을 36개 항목에 걸쳐 수록하고 있다.

상권은 주로 내과(內科)에 속하는 것으로 중풍(中風) · 중한(中寒) · 중서(中暑) · 중기(中氣) · 토혈 · 하혈 · 대소변불통 · 요수(溺水) 등 19개 항목이 수록되어 있고, 하권은 주로 외과(外科)에 속하는 것으로 척상(刺傷) · 교상(咬傷) · 화상(火傷) · 독충상(毒蟲傷) 및 해산부(解産婦)의 응급치료법 등이 17개 항목에 걸쳐서 수록되어 있다.

『구급방』의 편찬에 참고, 인용한 의서는 34종이나 되는데, 대개가 당나라 · 송나라 · 원나라 및 명나라초의 의서 28종에 전래의 국내의서인 『향약구급방(鄕藥救急方)』 · 『삼화자방(三和子方)』 · 『향약집성방(鄕藥集成方)』 등에서 묘방을 추리고 다시 당시의 처방을 덧붙였다.

국어사적으로 볼 때 이 책은 16세기 이전의 국어표기를 보이고 있는데, 『동국정운』식 한자음표기에 따라 초성에 ‘ㆆ’(○(因)ᄒᆞ야), 종성에 ‘ㅱ’과 ‘ㅇ’ 등 (○링 調理)이 나타난다.

우리말표기에 있어서도 ‘ᅀᅠ’(무○ 菁), 특히 ‘ㅸ’(수ᄫᅵ 易) 등이 쓰이고 있다. 그리고 호사문고본의 상권이 1971년 『한글』 148호에, 하권이 1972년 『한글』 149호에 영인되었으며, 1975년에 한글학회에서 상 · 하권을 합본하여 영인, 출판하였다.

참고문헌

• - 『세조실록』

• - 『성종실록』

• - ｢중세어의 한글자료에 대한 종합적인 고찰｣(안병희, 『규장각』 3, 서울대학교도서관, 1979)

• - ｢구급방언해문헌고｣(김지용, 『한글』 148, 1971)