정의
조선 후기의 학자, 이덕무·박제가 등이 왕명에 따라 『무예도보통지』를 한글로 풀이한 무예서.
개설
그 후 1749년(영조 25)에 죽장창(竹長槍) 등 12기법을 더하여 18기(技)에 관한 『무예신보 武藝新譜』를 만들었다.
『무예도보통지』는 위의 두 책을 근본으로 하고 기예(騎藝) 등 6기를 더하여 24기로 하고 거기에 도보를 추가하여 증보, 수정, 편찬되었다.
한문본은 4책으로 되어 있다. 본래는 언해가 원본도보의 사이에 흩어져 있었으나 이를 다시 뽑아 한 권으로 따로 만들었다.
언해본은 본문 앞에 범례와 목록이 있고 ‘장창전총보(長槍前總譜)’, ‘장창전총도(長槍前總圖)’, ‘장창후총보’ 등 40개의 총보(總譜), 총도(總圖) 등이 있다.
내용
국어 표기법이나 음운현상의 특징을 몇 가지만 들어 보면 다음과 같다. ① 모음간 ○표기가 매우 많이 나타나며, ② 어두합용병서에는 모두 ○계(ㅺ, ㅽ, ㅾ, ㅼ, ㅆ 등)로서 표기되었고, ③ 어간말 말음 ㄷ은 거의 ○으로 나타나 모음어미가 연결되어도 역시 ○을 표기한 경우가 있다(굿이, 밧아).
④ 어간말음 ㅺ은 ㄲ으로도 표기되었으며, ⑤ 어간말 자음군 ㄼ, ㄺ은 어떤 환경에서도 유지되어 있다. ⑥ 분철표기가 강하게 나타나며, ⑦ 원순모음화는 완성단계인 듯하고, ⑧ ㄷ구개음화는 어두에도 나타나 있다(예 ; 직희여). 서울대학교(규장각, 일사문고)에 소장되어있다.
참고문헌
- 『한글갈』(최현배, 정음사, 1940)
- 『朝鮮語學史』(小倉進平, 1920)
본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천으로 선정된 집필자의 학술적 견해로, 한국학중앙연구원의 공식 입장과 다를 수 있습니다.
- 사실과 다른 내용, 주관적 서술 문제 등이 제기된 경우 사실 확인 및 보완 등을 위해 해당 항목 서비스가 임시 중단될 수 있습니다.
- 한국민족문화대백과사전은 공공저작물로서 공공누리 제도에 따라 이용 가능합니다.
- 백과사전 내용 중 글을 인용하고자 할 때는 '[출처 : 항목명 - 한국민족문화대백과사전]'과 같이 출처 표기를 하여야 합니다.
- 미디어 자료는 자유 이용 가능한 자료에 개별적으로 공공누리 표시를 부착하고 있으므로 이를 확인하신 후 이용하시기 바랍니다.
