동몽선습언해 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
『동몽선습』을 풀이하여 1797년에 간행한 언해서.
내용
1책. 목판본 언해자는 미상이다. 서당에서 『천자문(千字文)』 다음의 교재로 사용한 『동몽선습』은 1543년(중종 38)에 간행된 책을 비롯하여 많은 이본이 전하는데, 모두 한자를 차용하여 구결(口訣)을 단 책이다.
이 『동몽선습언해』는 원문이 들어 있지 않고 언해문만으로 되어 있다. 이 책에 원문과 도판을 넣고 번역도 달리한 『언해도상동문선습(諺解圖像童文先習)』이라는 책이 20세기초에 간행되기도 하였다.
『동몽선습언해』는 근대국어의 자료적 가치와 교과서로서의 교육적 가치를 지니고 있다. 규장각 도서와 서울대학교 도서관에 있으며, 1986년대제각(大提閣)에서 영인된 바 있다.
참고문헌
『고친 한글갈』(최현배, 정음사, 1961)
집필자
-
언어·문자문헌경신록언석『경신록』을 풀이하여 1796년에 간행한 언해서.
-
언어·문자문헌동국신속삼강행실도조선시대 때의 문신, 이성 등이 왕명을 받아 『삼강행실도』 · 『속삼강행실도』의 속편으로 편찬한 1617년에 18권 18책으로 간행한 예서.
-
언어·문자문헌동몽선습언해『동몽선습』을 풀이하여 1797년에 간행한 언해서.
-
언어·문자문헌무예도보통지언해조선 후기의 학자, 이덕무 · 박제가 등이 왕명에 따라 『무예도보통지』를 한글로 풀이한 무예서.
-
언어·문자문헌사서율곡언해조선전기 문신 · 학자 이이가 선조의 명을 받아 『대학』 · 『중용』 · 『논어』 · 『맹자』 등의 사서를 언해한 유학서. 언해서.
-
언어·문자문헌신간구황촬요조선후기 문신 · 농학자 신속이 기근(饑饉)을 구제하는 방법에 대하여 1660년에 편찬한 구황서(救荒書). 언해서.
-
언어·문자문헌어제백행원조선후기 제21대 왕 영조가 백성들에게 효행을 권장하기 위하여 1765년에 저술한 어제(御製).
-
언어·문자문헌어제상훈언해조선후기 제21대 왕 영조가 지은 교훈서인 『어제상훈』을 풀이하여 1745년에 간행한 어제(御製). 언해서 · 교훈서.
-
언어·문자문헌어제자성편언해조선후기 제21대 왕 영조가 『어제자성편』을 풀이한 어제(御製). 언해서.
-
언어·문자문헌어제훈서언해조선후기 제21대 왕 영조가 후세인들을 위하여 1756년에 간행한 어제(御製).
