신체아 ()
정의
조선시대 사역원(司譯院) 소속의 부경(赴京) 수행 역관. 정원은 10인이다.
내용
1637년(인조 15) 이후 피로속환인(被虜贖還人) 중 청어(淸語)에 능숙한 자 8명을 비변사에 소속시켜 청역(淸譯)으로 배치하고 관문(關門) 출입과 지공(支供 : 음식을 제공함) 선물(膳物) 등의 일을 관장하게 하고, 사신 접견시에 어전통사(御前通事)를 수행하도록 하였다.
이를 1680년(숙종 6) 재상(宰相) 민정중(閔鼎重)이 4명을 사역원에 이속시키고, 또한 청학 중에서 청어를 잘 하는 자 6명을 뽑아, 신체아(新遞兒)라고 하였다. 이들 중 1명이 부경(赴京)에 참여할 수 있었다.
참고문헌
『통문관지(通門館志)』
『육전조례(六典條例)』
『역과방목(譯科榜目)』
