조홍시가 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
정의
1601년(선조 34)박인로(朴仁老)가 지은 연시조.
구성 및 형식
모두 4수. 작자의 문집인 『노계집(蘆溪集)』 권3에 실려 있고, 『청구영언』·『해동가요』 등에도 전한다.
내용 및 평가
이덕형(李德馨)이 도체찰사로서 영천에 이르렀을 때에 홍시를 보내자 그 자리에서 이 시조를 지은 것이라 한다. 주제는 효성이며, 중국 삼국시대에 육적(陸績)의 회귤(懷橘)의 고사를 연상하고 노래한 것이다.
“盤中(반중) 早紅(조홍)감이 고아도 보이ᄂᆞ다/柚子(유자) 안이라도 품엄 즉도 ᄒᆞ다마ᄂᆞᆫ/품어 가 반기리 업슬ᄉᆡ 글노 설워ᄒᆞᄂᆞ이다.” 고사본(古寫本)에는 “盤中(반중)에 노흰 早紅(조홍) 두려움도 두려울사 비록 橘(귤)이 아니나 품엄 즉ᄒᆞ다만은 품어도 듸릴 ᄃᆡ 업ᄉᆞ이 글로 셜워ᄒᆞ노라.”로 되어 있어 원작에 가깝다.
참고문헌
『노계시가연구』(이상보, 이우출판사, 1978)
관련 미디어
(1)
