이채연 (李采淵)

이채연은 조선말기~대한제국기 제중원 주사, 한성판윤, 법규교정소의정관 등을 역임한 관료이다. 1887년(고종 24) 8월 주차 미국전권대신(駐箚 美國全權大臣) 박정양이 미국에 갈 때 번역관으로 수행하였다. 1896년에는 한성부 판윤에 임명되면서 도시 개조 사업과 전차 부설 사업 등의 도시 근대화 사업을 수행하였다.

• 출생1861년 9월 17일
• 사망1900년
• 자명오

역과방목 (譯科榜目)

조선시대 에 시행한 역과(譯科)시험에 합격한 사람들의 명단을 수록한 방목.

오성묵 (吳成默)

오성묵은 일제강점기 극동공화국 인민혁명군 참모부의 통역관을 역임한 사회주의운동가이다. 일찍이 간민회 등의 민족운동 단체에서 활동하였으며, 러시아혁명 이후 러시아 공산당원이 되었고, 아무르주 한인공산당, 고려공산당 창립준비대표회 준비위원회 등에서 활발하게 활동하였다.

• 출생1886년(고종 23)
• 사망1937년

대통관 (大通官)

조선 후기 청나라 사행(使行)에 동행하였던 통역관.

참리관 (參理官)

조선 말기 궁내부의 관직.

향통사 (鄕通事)

조선시대 지방에 있었던 통역관.

경통사 (京通事)

조선시대 서울에 있었던 통역관.

이중화 (李重華)

이중화는 일제강점기 만주와 국내에서 군자금 모금 활동을 전개한 독립운동가이다. 3·1운동 이후 러시아 빨치산 대장 메리코포스코의 통역관으로 활동하면서 대한민국임시정부 요원과 교유하였으며, 이후 만주에서 독립운동 군자금 모금 활동을 하였다.

• 출생1880년
• 사망미상