영주재방일기

瀛洲再訪日記

• 문학
• 문헌
• 조선 후기

집필 및 수정

• 집필 2023년
• 백진우 (서강대 국어국문학과 교수)
• 최종수정 2024년 11월 18일

내용 요약

「영주재방일기(瀛洲再訪日記)」는 조선 후기에 민우룡(閔雨龍)이 제주도를 방문한 후 그곳의 생활상을 일록체로 정리한 기록이다. 제주까지의 여정, 제주의 인정과 세태·기후 등을 기록하였으며, 제주 기생 애월(愛月)과의 만남을 다룬 「금루사(金樓辭)」라는 가사 작품이 수록되어 있기도 하다. 계명대학교 동산도서관에 소장되어 있는 필사본 『취은정유고(醉隱亭遺稿)』 안에 수록되어 있다.

키워드

• 금루사
• 민우룡
• 제주도
• 취은정유고

정의

조선 후기에, 민우룡(閔雨龍)이 제주도를 방문한 후 그곳의 생활상을 일록체로 정리한 기록.

구성 및 형식

단책으로 된 필사본 자료이다. 1776년(영조 52) 작자 민우룡이 제주도를 재차 방문하였을 때, 제주의 생활상을 일록체로 요점만 뽑아 기록한 것이다. 제목의 영주(瀛洲)는 제주를 뜻하며, 재방(再訪)은 두 번째 방문을 의미한다. 한지(韓紙)로 장정을 하였으며, 가로 23㎝, 세로 18.5㎝의 15장으로 된 친필 원본이다.

“세유조군탄(歲柔兆涒灘)”이라고 적은 고간기(古干記)로 볼 때, 병신년(丙申年), 곧 1776년에 작성한 것임을 알 수 있다. 지은이는 1772년에 제주통판(濟州通判)으로 부임하는 전우성(全宇成)을 따라 제주도에 가서, 제주도의 경치 좋은 곳을 찾아다닌 후 돌아온 바 있다. 이후 1776년에 다시 이곳에 들어가며 기록을 시작했고, 1779년(정조 3)에 되돌아오기까지의 4년 간에 걸친 갖가지 생활상을 기록한 것이다.

내용

여기에는 제주도로 출행하기 이전인 1776년 11월 이전에 서울로 올라갔다가 다시 그 뒤에 제주도로 들어가는 노정(路程)과 항정(航程)^주1, 그리고 그간의 날씨와 가는 길에 얽힌 인정과 세태를 담았다. 그리고 다시 만난 사람들로부터 환대받는 우의(友誼)^주2, 일전에 연을 맺었던 기생 애월(愛月)과의 재회와 밀월^주3, 그리고 이별의 애달픈 사연이 그려져 있다. 또한 그곳의 풍습과 강학(講學) 모습 등이 기록되어 있다.

중간에는 긴요한 약방문(藥方文)이 삽입되었고, 특히 애월과의 이별로 인해 빚어지는 애달픈 심회를 읊은 염정적(艶情的)이고 순수한 서정의 애정 가사(歌辭)인 「금루사(金縷辭)」가 수록되어 있다.

의의와 평가

이 일기는 당시의 제주행 노정과 뱃길을 비롯하여 제주의 날씨·인심·풍속·풍습과 함께 선비로서의 생활상을 살피는 귀중한 자료이다. 그러한 가운데서도 염정을 직접적인 소재로 한 보기 드문 사류 가사인 「금루사」가 수록되어 있으므로 가사 문학 연구에 있어 중요한 가치를 지닌다.

참고문헌

• 원전

• - 『취은정유고(醉隱亭遺稿)』

• 논문

• - 박수진, ｢〈금루사(金縷辭)〉의 의미 구조 분석과 공간 구조 연구 -그레마스의 행위소 모형을 적용하여-｣(『한국언어문화』 48, 한국언어문학회, 2012)

• - 홍재휴, ｢금루사고｣(『국문학연구』 5, 효성여자대학교, 1976)

주석

• 주1

  : 배가 항행하는 거리. 우리말샘

• 주2

  : 친구 사이의 정의(情誼). 우리말샘

• 주3

  : 꿀같이 달콤한 달이라는 뜻으로, 결혼 직후의 즐겁고 달콤한 시기를 비유적으로 이르는 말. 우리말샘