조선 후기 선공감의 종9품 임시관직. # 내용 1718년(숙종 44)에 처음으로 설치하였고, 정원은 3인이다. 이들은 감역관과 함께 국가의 토목 사업과 영선(營繕: 수리 또는 보수) 사업을 감독하는 직책을 맡았다. 가감역관직에 있는 자는 실직(감역관)에 결원이 있을 때마다 임용 차례에 따라 승진되었으며, 임시직 때의 근무 일수를 포함하여 900일을 채우면 참상관으로 승진하였다.

조선 중기 이후 선공감(繕工監)의 종9품 관직. # 내용 정원은 3인이다. 감역이라고도 하였다. 궁궐과 관청의 건축·수리공사 감독을 위하여 성종 때부터 선공감의 정원 외 가관(假官: 임시 관직)으로 두어 서반직 녹(祿)을 받도록 하였다. 임기는 처음에는 12개월이었다가 1481년(성종 12)부터 참상관과 같은 30개월로 되었다. 명종 때부터 선공감의 종9품관으로 정식 직제화하였다. 연산군 이후부터는 또 임시직 가감역관(假監役官)이 임용되기 시작하였는데, 주로 문음(門陰)이나 유일(遺逸) 중에서 충원되었고, 감역관에 결원이...

조선시대 서울에 있었던 통역관. # 내용 지방의 향통사(鄕通事)와 대비된다. 통사(通事)란 4도목취재(四都目取才 : 일년에 네 번 실시하여 인재를 뽑는 특별 채용 시험)에서 상등(上等)으로 합격한 사람을 가리키나 외국 사행(使行)에 따라가는 역관을 통칭하기도 하였다. 역관 양성은 중앙은 사역원(司譯院), 지방은 각 지방의 역학원(譯學院)에서 맡았다. 역관은 사역원에 나아가 벼슬하고 정기 취재(取才)에 응시해야 하였으며, 6품이상의 참상관(參上官)으로 승급하기 위해서는 역과(譯科)에 합격해야만 했다. 어학으로는 한어(漢語), ...

조선 후기 북경(北京)에 가는 사행(使行)의 허용한도 외의 무역. # 내용 공팔포는 주로 수행하는 역관들에 의하여 행하여졌다. 1628년(인조 6)부터 사신 수행원들은 현지에서의 비용 및 무역자금으로 은(銀) 대신에 각기 8포(八包 : 80근)의 인삼을 휴대할 수 있도록 허용하였는데, 이를 현행 8포 혹은 8포무역이라 하였다. 뒤에는 인삼 1포에 은 200냥씩 계산하여 2,000냥의 은이나 그에 상당하는 담배·모피·정이 등의 물품을 휴대하여 무역할 수 있게 하였다. 그러나 역관들은 상의원(尙衣院)이나 내의원(內醫院)의 별포(...

광양 마로산성은 전라남도 광양시에 있는 삼국시대 백제 시기에 초축된 협축식 성곽이다. 2007년 사적으로 지정되었다. 마로산 정상에 축성되었는데 백제에 의해 초축되어 통일신라 시대까지 사용되었다. 산성은 둘레가 550m, 폭은 5.5m, 외벽의 높이는 3∼5m이다. 이곳에서 성벽과 건물지 17동, 문지 3개소 및 유구와 기와류 등 다양한 유물이 출토되었다. 특히 마로관이 새겨진 평기와가 출토됨에 따라 마로현이 치소였다는 역사 기록과 일치한다. 이는 산성이 군사적인 기능뿐 아니라 행정치소의 기능을 했음을 입증하는 근거 자료이다.

권설직(權設職)은 조선시대에, 중앙과 지방에 임시로 두었던 관직이다. 넓은 의미로는 국가의 행사나 토목, 내우외란, 외교사신 등 상설관직으로 처리할 수 없는 국가적으로 큰 일이 발생하였을 때 설치하는 모든 관직을 권설직이라 한다. 좁은 의미로는 왕실 인사의 교육을 담당하기 위한 사부(師傅) 등 관직만을 법제적으로 규정한 권설직이라 한다.

김경문은 조선 후기 조선과 청나라 간의 외교적 사안을 담당한 역관이다. 그는 백두산정계비 설립, 국경 분쟁 사건, 무기 수입 등 조선과 청(淸) 사이의 국제적 분쟁을 해결하는 데 많은 활약을 하였으며, 이러한 외교적 경험을 바탕으로 『통문관지(通門館志)』를 편찬하였다.

조선전기 세자시강원설서, 홍문관부수찬, 제술관 등을 역임한 문신. 학자. # 개설 전라남도 장성 출신. 본관은 울산(蔚山). 자는 후지(厚之), 호는 하서(河西) · 담재(湛齋). 아버지는 참봉 김령(金齡)이며, 어머니는 옥천 조씨(玉川趙氏)이다. # 생애 및 활동사항 1519년(중종 14) 김안국(金安國)에게서 『소학』을 배웠다. 1531년 사마시에 합격하고 성균관에 입학하였으며, 이때 이황(李滉)과 교우 관계를 ...

남북국시대 통일신라의 견당 청익승 엔닌[圓仁]의『입당구법순례행기』와 관련된 역관. # 생애 및 활동사항 가계·출신지 미상. 김정남(金正南)은 838년(민애왕 1) 6월 13일에 일본 견당사(遣唐使), 견당(遣唐) 청익승(請益僧) 엔닌〔圓仁〕과 함께 견당사 선박 가운데 제1박을 타고 규슈〔九州〕의 하카다만〔博多灣〕을 출발하였다. 그해 7월 2일에 당나라 양주(揚州) 해릉현(海陵縣)에 도착하였다. 하지만 엔닌은 당 조정에 의해서 천태산 순례가 거부되어 귀국해야만 했다. 이때 김정남은 12월 18일에 일본 견당사의 귀국 선박을 정하기...

조선시대 사역원에서 역관들의 외국어 학습 및 역과시용으로 간행한 중국어 교재. 외국어학습서·중국어학습서. # 개설 노걸대의 ‘걸대’는 요대(遼代) 이후 현재까지 몽고인을 비롯한 몇몇 북방민족들이 중국 혹은 중국인을 지칭하는 ‘키타(이)Kita(i)·키탄Kitan’ 혹은 ‘키다(이)Kida(i)·키단Kidan’을 당시의 중국어 한자음에 의거하여 전사(轉寫)한 것이 분명한 것 같다. 이 이름은 본래 요조(遼朝, 916∼1125)를 수립했던 거란족(契丹族, Khitan)의 호칭이었으나, 그 뒤 ‘중국·중국인’을 의미하게 되었다. ...

당후관은 고려시대에 중추원의 정7품 관직이다. 정식 명칭은 중추원당후관이다. 중추원은 종2품에서 정3품에 이르는 추밀이 재상이 되고, 정3품 지주사와 여러 승선이 왕명 출납을 담당하였는데, 당후관은 참외직으로 부서의 실무 행정과 숙직을 맡았다. 중추원이 후대에 추밀원과 밀직사 등 여러 차례 바뀌었음에도 당후관이라는 명칭은 그대로 유지된 점은 고려 관제상 특이하다. 당후관은 일정 기간 경제적 기여를 하는 조건으로 참직을 보장받는 역관(役官) 가운데 하나였다.

조선 후기 청나라 사행(使行)에 동행하였던 통역관. # 내용 조선 전기 명나라 사행에서는 사신과 종사관 사이에 상통사(上通事)와 당상통사(堂上通事)의 직책이 있었으나 그들에 대한 특별한 규정은 찾기 어렵다. 1645년(인조 23) 청나라의 칙유(勅諭)에 따라 거수당상관(居首堂上官) 1인, 상통사 2인으로 구성되었다. 다만, 동지행의 경우 당상역관(堂上譯官) 1인이 더 추가되었다. 칙사행(勅使行)의 경우, 명나라 사행에서는 사신의 대솔(帶率)로 1·2·3등의 상수관(常隨官)이 있었는데, 병자호란 이후 상수관의 직명을 없애고...

남북국시대 통일신라의 승려로 견당사의 통역과 당나라 관공서와의 교섭 등을 담당한 역관. # 생애 및 활동사항 가계·출신지 미상. 838년(민애왕 1) 6월 13일도현(道玄)은 규슈〔九州〕의 하카다만〔博多灣〕을 출발한 일본 견당사(遣唐使)와 함께 배를 나누어 타고 당나라로 향하였다. 그는 법상종 청익승(請益僧)인 가이묘〔戒明〕와 함께 떠났지만, 가이묘의 순례가 당 조정에 의해 거부되어 신라선(新羅船)을 타고 귀국 길에 올랐다. 귀국선은 4월 24일과 26일, 6월 7일에 모평현(牟平縣), 유산포(乳山浦), 적산(赤山) 등에 이르렀...

대한제국기 부하철도회사, 대한철도회사 등을 설립한 기업인. # 개설 부산 출신으로서 일찍부터 상업에 종사, 주로 일본 상인들과 거래하면서 일본어에 능통하게 되었다. 이러한 경력이 계기가 되어 1876년 5월 김기수(金綺秀)를 수반으로 하는 제1차 수신사(修信使) 일행의 일본 시찰여행 때 역관으로 동행할 수 있었다. 이 때 일본의 각종 산업시설과 제도 등의 근대화에 깊은 감명을 받았다. 이것이 후에 우리나라의 철도건설사업과 교육제도의 근대화에 진력하게 된 배경이다. # 생애 및 활동사항 일본시찰 때 역관의 관직을 얻은 것...

박대근은 조선 후기 선조 대 후반~인조 대 초반에 활약한 왜학 역관이다. 1591년(선조 24) 역과에 입격하였다. 이미 1590년부터 통신사행의 일원으로 참여한 것을 비롯하여 임진왜란 시기에 중국 명나라 사신을 응대하는 접위관의 차비역관으로 활약하였다. 1604년, 1606년 두 차례의 강화협상기에 일본의 사정을 살피고 왔다. 1607년, 1617년, 1624년 세 차례 회답사의 당상 역관으로 활약하였다.

남북국시대 통일신라의 견당 청익승 엔닌[圓仁]의『입당구법순례행기』와 관련된 역관. # 생애 및 활동사항 가계·출신지 미상. 박정장(朴正長)은 견당(遣唐) 청익승(請益僧) 엔닌〔圓仁〕의『입당구법순례행기(入唐求法巡禮行記)』에 등장하는 역관이다. 그는 신라 출신 역관인 김정남(金正男)이 엔닌과 함께 제1박에 승선하자 제2박을 타고 당나라로 향하였다. 838년(민애왕 1) 6월 13일에 규슈〔九州〕의 하카다만〔博多灣〕을 출발하여 8월 10일 이전에 당나라 해주(海州)에 도착하여 김정남에게 서신을 보냈다. 그 뒤의 활동은 자세히 알 ...

해방 이후 『변모』, 『너의 정담』, 『나날의 의미』 등을 저술한 시인. # 개설 평안남도 평양 출생. # 생애 및 활동사항 1928년 진남포 풍정보통학교에 입학했으나 아버지가 공무원생활을 청산하면서 평안남도 평원군 영유보통학교로 전학한다. 유년시절 영화를 관람하다 3일 정학처분을 받았다. 1934년평양고등보통학교 입학했고, 1939년평양고보를 졸업하고 일본 도야마고등학교(대학 3년제 예과)에 응시했으나 낙방하고 1940년릿쿄대학(立敎大學) 문학부 영문과에 입학했으나 중퇴했다. 1944년 일본은 전시동원체제로 전환하여 ...

조선시대 중국·일본과의 사행(使行) 왕래시에 수행한 각종 예물 호송관. # 내용 세폐(歲幣)를 비롯한 각종 방물(方物)·예물을 운송, 관리, 수납하는 일을 압물이라 하고, 이를 담당하는 관리를 압물관이라 하였다. 이들은 모두 사역원(司譯院)의 역관들로서 임명하였다. 중국에 가는 정기사행의 압물관은 세폐영거관(歲幣領去官) 3인, 세폐미영거관 2인, 방물영거관 7인으로 구성되었고, 부정기 특별사행에는 8인의 압물관이 동행하였다. 압물관은 대부분 중국어 통역관으로 차출하였으나, 조선 후기에는 만주어[淸學]역관 2, 3인, 몽고어·...

조선시대 에 시행한 역과(譯科)시험에 합격한 사람들의 명단을 수록한 방목. # 내용 역과란 통역관을 등용하기 위한 과거시험으로 이에 합격한 사람들의 명단을 역과방목이라 한다. 역과방목에는 1회의 합격자명단인 단과방목(單科榜目)과 이러한 단과방목을 모아놓은 『역과방목』·『역과유집(譯科類輯)』·『역과보(譯科譜)』·『상원과방(象院科榜)』·『사역원방목(司譯院榜目)』 등의 종합방목이 있다. 단과방목은 드물기는 하지만 조선 초기의 것도 있으나, 종합방목은 연산군 이후의 합격자들만을 수록하고 있다. 『역과방목』의 편제는 실시연도, 합격자...

조선시대 역관(譯官) 가계를 기록한 중인(中人)의 족보. 역과보. # 개설 1책 110장이다. 간행 연도는 미상이나 수록 인물의 역과 합격년도를 볼 때 19세기 말에 간행되었을 것으로 추정된다. 각 성관(姓貫)별로 수록되어 있으며, 29개 성(姓) 80개 본관(本貫)의 계보를 담고 있다. 족보는 팔세보(八世譜) 형식을 취하고 있다. # 내용 팔세보란 일반 족보처럼 시조(始祖)를 기점으로 하여 그 시조의 자손을 적어 내려오는 것이 아니라, 본인을 기점으로 하여 조상을 거슬러 올라가는 형식을 취한다. 따라서 『역과보』는 본...