관성제군오륜경 ()
정의
무본당(務本堂)에서 도교의 일종인 관성교의 경문 가운데 『오륜경』을 언해하여 1884년에 간행한 관성교 경전. 도교서.
편찬/발간 경위
목판본. 현재 무본당장(務本堂藏)이란 판이 전하고 있다. 도교의 일종인 관성교의 경문 가운데서 오륜경을 언해한 책으로 한문원문 3장과 순한글 언해 7장 합하여 모두 10장으로, 유계(有界)에 10행 21자로 되어 있으며, 한문 부분에만 ‘五倫經’이란 판심서명과 상흑어미가 있다.
내용
체재는 부자장(父子章)·군신장(君臣章)·부부장(夫婦章)·장유장(長幼章)·붕우장(朋右章) 다섯 장으로 한문 원문을 제시하였고, 이를 순서대로 순한글로 언해하였으며 국한문 양분체로 되어 있다.
이 책의 말미에는 인장을 그대로 각인(刻印)한 ‘張星淳印(장성순인)’이 있다. 서문이나 발문은 없다. 이 책의 언해 부분은 대체로 당시의 언어 사실과 표기법을 따르고 있으나 이 시기에 나온 관성교 계통의 책들에서 볼 수 있는 움라우트현상은 반영하고 있지 않다.
참고문헌
「관성제군오륜경 해제」(홍윤표. 『한국어학자료총서』 제2집, 태학사, 1986)
집필자
-
언어·문자문헌경석자지문이송서가 동문사내의 계모임인 석자회에서 만든 계안을 풀이하여 1882년에 간행한 언해서. -
언어·문자문헌공과신격언해일제강점기 법부대신 등을 역임한 관리 권증현(1894-1934)이 『공과신격』을 언해한 책. 언해서. -
언어·문자문헌국어사개설1961년 국어학자 이기문이 국어의 역사적 사실을 당시까지의 연구성과를 바탕으로 서술한 개론서. -
언어·문자개념국어사전한국어 표제항에 대하여 한국어로 풀이한 단일어 사전으로서의 한국어 사전. -
언어·문자인물김형규해방 이후 『국어학개론』, 『국어사』, 『한국방언연구』 등을 저술한 학자. 국어학자. -
언어·문자개념반치음『훈민정음』이나 『동국정운』에서 초성의 하나로 제시한 ‘ㅿ’의 이름. -
언어·문자문헌조선말본새글집에서 김두봉이 주시경의 『국어문법』을 바탕으로 기술하여 1916년에 간행한 문법서. 국어문법서.