조일통상장정 기념연회도 (朝日通商章程 記念宴會圖)

조일통상장정 기념 연회도

식생활

작품

이칭

• 속칭: 조일통상조약 기념연회도

작품/서화

• 창작 연도: 1883년(고종 20)
• 발표 연도: 1883년(고종 20)
• 작가: 안중식
• 소장처: 숭실대학교 한국기독교박물관

내용 요약

음성 재생

조일통상장정 기념연회도는 1883년(고종 20) 조선과 일본이 조일통상장정(朝日通商章程)을 체결한 후 열린 연회를 도화서 화원 안중식(安中植)이 그린 기록화이다. 식탁을 중심으로 총 12인의 참석자들이 그려져 있다. 화면 왼쪽에 혼자 앉은 조선 측 전권대신 민영목(閔泳穆), 그 좌우에 일본 측 전권대신 다케조에(竹添進一郎)와 묄렌도르프(Möllendorf, 穆麟德) 등이 그려져 있다. 이 작품은 화면 좌측을 상석으로 배치한 점, 서양식 음식과 기물들이 차려진 점에서 조선 말기 기록화에 서양의 문물이 도입되던 모습을 잘 보여 준다.

키워드

• 조일통상장정
• 기록화
• 연회도
• 안중식

정의

1883년(고종 20), 조선과 일본이 조일통상장정(朝日通商章程)을 체결한 후 열린 연회를 도화서 화원 안중식(安中植)이 그린 기록화.

제작 배경

조일통상장정 기념연회도(朝日通商章程 記念宴會圖)는 1883년(고종 20) 조선과 일본이 조일통상장정(朝日通商章程)을 체결한 것을 기념하기 위해 제작한 기록화이다.

내용

조일통상장정 기념연회도(朝日通商章程 記念宴會圖)에는 아무런 배경이 없는 화면에 음식이 차려진 큰 식탁이 놓여 있고 총 12인의 통상 장정 관련자들이 참석한 모습으로 그려져 있다. 화면 왼쪽에 혼자 앉은 사람이 조선 측의 전권대신^주1인 독판교섭통상사무(督辦交涉通商事務)^주2 민영목(閔泳穆, 1826~1884)이고, 바로 아래쪽 옆에 그려진 사람이 일본 측 전권대신인 판리공사(辦理公使) 다케조에[竹添進一郎]로 알려져 있다. 민영목의 위쪽 옆에 그려진 인물은 통상 장정 체결에 도움을 준 조선 정부의 재정 고문 독일인 묄렌도르프(Möllendorf, 穆麟德)^주3이다. 묄렌도르프가 앉은 위쪽의 5인 중 가장 오른쪽의 여성은 그의 부인으로 추정된다. 연회에는 이 밖에 민영익, 김옥균, 홍영식 등이 참여하였음을 당대 기록을 통해 알 수 있다. 또 아랫줄 오른쪽에서 두 번째 여성은 조선의 연회에 꼭 참여하던 기생으로 보인다.

연회도(宴會圖)는 조선시대의 기록화의 전통 속에서 오래전부터 그려졌다. 그런데 조선시대 연회도는 대개 건물 내부나 차일 속에 사람들이 앉아 있는 모습으로 그려지는데 비해 이 작품은 아무런 배경도 없이 연회 장면만 그려진 점이 특이하다. 또 조선시대 연회도는 위쪽이 북쪽으로 상석(上席)^주4이 되고, 아래쪽 남쪽 방향으로 좌우로 줄지어 좌석이 배치되는 데 비해 이 작품은 화면 좌측을 상석으로 배치하였다. 또 조선시대 연회도는 대개 부감법(俯瞰法)^주5으로 위에서 내려다 보듯이 그려지는데 이 작품은 전체 장면을 약간 위에서 비스듬이 바라보듯이 현실적으로 그린 점이 다르다.

이 작품에서 또 주목되는 점은 식탁 위에 차려진 서양식 음식과 기물^주6들이다. 그림에는 한 사람당 나이프와 포크가 하나씩, 스푼 3개, 양념병, 다양한 모양과 크기의 와인잔들, 위스키나 진, 포도주가 담겼을 도자기 술주전자, 육각 뚜껑이 달린 사발 등이 놓여 있다. 그런데 한편 식탁 중앙에는 그릇 위에 높이 쌓아 올린 조선의 전통 과자가 있어 서양식 위주의 식탁에 전통 조선 음식을 부분적으로 유지하고 있음을 알 수 있다.

형태 및 특징

조일통상장정 기념연회도는 현재 그림만 낱장으로 전해진다. 비단에 담채^주7를 사용하였고, 크기는 세로가 35.5㎝, 가로가 53.9㎝이다. 조선시대의 기록화들을 감안할 때 원래는 화첩 형태였을 가능성이 크다.

의의 및 평가

조일통상장정 기념연회도는 조선 말기 서양의 문물이 도입되던 시기에 전통적인 기록화에 자주 나오던 연회도가 새롭게 변모하는 모습을 잘 보여 준다. 화면 위쪽을 북쪽 상석으로 하고, 부감시(俯瞰視)로 그려지던 전통적 연회도가 화면 왼쪽을 상석으로 하는 현실적, 사실적 화풍으로 바뀐 것이다. 이런 사실적 변화는 음식과 식기들의 내용에도 잘 드러나 있다. 서양식 식기와 음식 위주로 차려진 식탁은 조선 말에 불어닥친 서구 문화^주8의 모습을 잘 반영하고 있다. 그러나 식탁 위에는 여전히 높이 쌓아 올린 조선식 전통 음식이 등장하고, 중요 참석자인 묄렌도르프의 부부를 따로 떼어 부인을 먼 쪽으로 배치한 점, 전통 연회에 등장하던 기생을 등장시킨 점 등에서는 여전히 조선의 전통적 인식을 드러내 보인다.

한편 이 작품은 조선 말기의 도화서(圖畫署) 화원 안중식(安中植, 1861~1919)의 23세 때 작품인 점에서도 의의가 있다. 안중식은 1881년(고종 18) 영선사(領選使) 연수생으로 중국에 다녀왔는데, 이 작품은 그 직후에 그려진 것으로 그가 중국서 새롭게 접한 서양 문물의 영향이 드러나 있다.

참고문헌

단행본

박정혜, 『조선시대 궁중기록화 연구』(일지사, 2000)

주영하, 『그림 속의 음식, 음식 속의 역사』(사계절, 2005)

논문

주영하, ｢식탁 위의 근대-1883년 조일통상조약 기념 연회도를 통해서-｣(『사회와 역사』 66, 한국사회사학회, 2004)

주석

• 주1:

  중국 청나라 때에, 나라를 대표하는 권한을 위임받아 파견하던 외교 사절. 우리말샘

• 주2:

  구한말에, 통리교섭통상사무아문의 으뜸 벼슬. 고종 19년(1882)에 설치하였다. 우리말샘

• 주3:

  파울 게오르게 묄렌도르프 남작, 독일의 외교관(1848~1901). 중국 톈진(天津) 영사로 있다가 이홍장의 추천으로 대한 제국의 통리기무아문 협판으로 부임하여 친러시아 정책을 폈다. 저서에 ≪만주어 문전≫이 있다. 우리말샘

• 주4:

  윗사람이 앉는 자리. 우리말샘

• 주5:

  그림의 구도를 잡는 방법 중 하나로, 높은 곳에서 비스듬히 아래를 내려다보는 것처럼 그리는 방법. 우리말샘

• 주6:

  살림살이에 쓰는 그릇. 우리말샘

• 주7:

  홍합과의 조개. 껍데기의 길이는 10cm 정도이고 얇으며, 실 모양의 분비물로 다른 물체에 붙는다. 식용하고 열대 이외의 전 세계에 분포한다. 우리말샘

• 주8:

  서양에서 들여온 의식주, 언어, 풍습, 종교, 학문, 예술, 제도 따위를 통틀어 이르는 말. 우리말샘

관련 항목

• 기록화 회화 개념 특정한 사건을 사실적으로 묘사하여 그 내용을 시각적으로 전달한 그림.
• 조일통상장정 근대사 제도 1883년 7월 25일 조선과 일본 간의 근대적 통상관계를 전반적으로 규정한 통상조약.
• 안중식 회화 인물 조선후기 「산수도」, 「성재수간도」, 「도원문진도」 등을 그린 화가.
• 민영목 근대사 인물 조선 후기에, 국장도감제조, 박문국당상, 병조판서 등을 역임한 문신.
• 민영익 근대사 /회화 인물 대한제국기 「묵란」, 「노근묵란」 등의 작품을 그린 화가. 정치인.
• 김옥균 근대사 인물 우리나라 개화운동의 대표적 인물이자 갑신정변의 주모자.
• 홍영식 근대사 인물 개항기 때, 협판교섭통상사무, 병조참판, 우정국총판 등을 역임한 문신.
• 화첩 회화 개념 그림을 일정한 간격으로 접어 첩으로 꾸민 장황 형식의 서적.
• 도화서 회화 제도 조선시대에 그림 그리는 일을 관장하기 위하여 설치되었던 관청.
• 영선사 근대사 제도 개항기에 최초로 청나라에 파견한 유학생 인솔 사행(引率使行).

관련 미디어

• 
  조일통상장정 기념 연회도

집필자

진준현(전 서울대학교 박물관 학예연구관)