아희원람

兒戱原覽

• 교육
• 문헌
• 조선 후기

문헌/고서

• 간행 시기: 1803년(순조 3)
• 권수제: 兒戱原覽
• 권책수: 불분권 1책
• 소장처: 국립중앙도서관, 고려대학교 등
• 판본: 금속활자본, 목판본
• 편자: 장혼
• 표제: 兒戱原覽

집필 및 수정

• 집필 2024년
• 박철민
• 최종수정 2025년 10월 28일

아희원람

내용 요약

『아희원람』은 1803년 문인 장혼이 초학 아동들의 학습을 위하여 간행한 참고서이다. 장혼이 여러 문헌에서 초학자에게 필요한 부분을 발췌하여 엮었다. 금속활자본인 정리자체 철활자본이 초간본으로 여겨지며, 금속활자본 및 목판본 등이 전국 각지에 현전한다.

키워드

• 교육
• 동몽
• 유서

정의

1803년, 문인 장혼이 초학 아동들의 학습을 위하여 간행한 참고서.

편자

『아희원람』의 편자는 조선 후기 중인 출신 학자 장혼(張混, 1759~1828)이다. 장혼은 1759년(영조 35) 한양 출신으로, 본관은 결성(結城), 자(字)는 원일(元一), 호(號)는 이이엄(而已广), 공공자(空空子)이다. 부친은 장우벽(張友璧)이다. 교서관(校書館) 사준(司準)으로 26년간 활동하였으며, 송석원시사(松石園詩社)를 천수경(千壽慶) 등과 함께 만들었다. 뒤에는 목활자인 이이엄자(而已广字)를 만들어 여러 문헌을 간행하였다. 편저로 『시종(詩宗)』, 『당률집영(唐律集英)』, 『이이엄집(而已广集)』 등이 있다.

서지사항

불분권(不分卷) 1책(冊)이다.

편찬 및 간행 경위

『아희원람』은 장혼이 보았던 여러 문헌에서 필요한 구절을 인용하여 엮은 유서로, 당시 내실이 부족한 학업 풍토를 보고, 초학자들이 작시(作詩) 등의 활동을 할 때 참조할 수 있도록 편찬한 것이다.

구성과 내용

『아희원람』의 전체 구성은 인(引), 목차(目次), 본문으로 구성되어 있으며, 본문은 「형기(形氣)」 23항목, 「창시(創始)」 134항목, 「방도(邦都)」 22항목, 「국속(國俗)」 13항목, 「탄육(誕育)」 26항목, 「자성(姿性)」 63항목, 「재민(才敏)」 22항목, 「수부(壽富)」 37항목, 「변이(變異)」 36항목, 「전운(傳運)」 33항목으로 10편 409항목이며, 뒤에는 부록(附錄)으로 「수휘(數彙)」 109항목, 「보유(補遺)」 4항목이 있어 전체 12편 522항목으로 구성되어 있다.

「형기」는 우주의 탄생, 자연현상 등에 대한 개념을 설명하고 있으며, 「창시」는 도량형(度量衡), 제도, 놀이 등에 대한 기원을, 「방도」는 한국 역대 국가에 대한 서술이, 「국속」은 한국 풍속에 대한 서술, 「탄육」부터 「수부」까지는 동양의 여러 인물에 대한 내용을 서술하고 있다. 이 중 「자성」은 역대 기인(奇人)들의 특징을 서술하고 있는데, 충치(虫豸)라는 제목의 부록으로 공작 등에 대한 동물의 습성을 서술하는 것이 특징이다. 「변이」는 기이한 현상을 서술하고 있으며, 「전운」은 중국 및 한국의 역대 왕조와 국왕을 나열하고 있다. 부록으로 제시된 「수휘」는 숫자로 시작되는 성어(成語)를, 「보유」는 중국과 한국의 성현(聖賢), 명장(名將), 명사(名士)와 당시 조선의 성씨(姓氏)를 수록하고 있다. 각각의 편들은 표제자와 표제자에 대한 설명문으로 구성되어 있으며, 일부 표제자 하단에는 당시 어휘를 한글로 제시하기도 하였다.

판본 현황

『아희원람』은 현재 전국 각지에 전하는데, 초간본(初刊本)은 정리자체철활자본(整理字體鐵活字本)으로 여겨지며, 이외 ‘계해신간본(癸亥新刊本)’ 계통 11종, ‘완산중간본(完山重刊本)’ 계통 3종의 목판본이 전한다. 초간본으로 여겨지는 정리자체철활자본은 국립중앙도서관 일산문고, 고려대학교 만송문고에 전하며, 목판본은 국립중앙도서관, 서울대학교 규장각한국학연구원, 부산대학교, 영남대학교, 원광대학교, 전남대학교, 충남대학교 등 다양한 곳에 전한다.

의의 및 평가

『아희원람』은 당시 다양한 정보를 특정한 분류 체계로 구분하여 제시한 학습서라는 점과 조재삼의 『송남잡지(松南雜識)』에 인용되는 점 등에서 문헌학적 가치를 지닌다.

참고문헌

• 논문

• - 박종성, ｢『兒戱原覽』의 文獻的 성격에 관한 硏究｣(『동방한문학』 44, 동방한문학회, 2010)

• - 박연호, ｢청소년용 백과사전의 효시: 『아희원람(兒戱原覽)』｣(『교육비평』 24, 교육비평, 2008)

• - 김영문, ｢張混의 初學敎材 硏究｣(성균관대학교 석사 학위 논문, 1993)

• - 윤병태, ｢朝鮮 純祖代 訓蒙書考: 而已广의 著作을 중심으로｣(『동방학지』 46·47·48, 연세대학교 국학연구원, 1985)