조선고가요집(朝鮮古歌謠集)
일본어로 번역, 1929년에 『조선고가요집(朝鮮古歌謠集)』이란 이름의 책을 펴냈다. 1929년(소화(昭和) 4)에 동경 도강서원(刀江書院)에서 발간되었고, 총 531쪽(서·발문 4쪽)에 책 크기는 세로 19㎝, 가로 19㎝이다. 일본어로 표기되었다. 본서는 역어(譯語), 명칭, 형식, 작품 연대 등에 대하여 구체적으로 서술한 ‘서설(序說)’에 이어 장가편(長歌篇)[1부: 행사, 해학, 호색, 남녀, 생활, 기타의 노래, 2부: 해학, 남녀, 호색, 풍자개세(諷刺慨世), 기타의 노래], 단가편(短歌篇)[1부와 2부: 역조(歷朝) 작가의 노래, 3부], 부록[1: 환산별곡(還山別曲), 백구사(白鷗詞), 농가월령가(農家月令歌), 2: 작가약전, 제왕재위년표], 발문 등으로 나누어져 있다. 시조는 우리 민족 고유의 노래로서 일본의 만요슈...